Traduções para „wtórze“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

do wtóru [lub przy wtórze] czegoś

to the accompaniment of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Sędziowie wywołują skazanych i przy wtórze krzyczącego tłumu wydają pośpiesznie wyroki.

pl.wikipedia.org

Oddawali jej cześć kapłani-korybanci odprawiając orgiastyczne tańce przy wtórze ogłuszającej muzyki fletów, rogów i piszczałek.

pl.wikipedia.org

Nazwę tę potem odnoszono również do uczestników kultu małoazjatyckiej bogini, wykonujących podczas jej świąt orgiastyczne tańce przy wtórze bębnów, fletów i cymbałów, stanowiące część praktykowanych obrzędów kultowych.

pl.wikipedia.org

Może tylko żałować za swoje winy, czego jednak nie chce uczynić, ginie więc w czeluściach otwierających się nagle przed nim piekieł przy wtórze chóru tamtejszych duchów.

pl.wikipedia.org

Przy jej wtórze antyczni poeci śpiewali swoje pieśni.

pl.wikipedia.org

Symbolizujące wiosnę i rozkwit przyrody „latko” wprowadzano do wsi przy wtórze pieśni i życzeń pomyślności.

pl.wikipedia.org

Przy wtórze muzyki tańczono taniec zwany tarantela, co miało wyleczyć ofiarę (przynajmniej tymczasowo).

pl.wikipedia.org

Utwory na‘at są niekiedy recytowane przy wtórze ręcznego bębenka.

pl.wikipedia.org

Świeckie obchody, rozpoczęto poprzedniego wieczora o godzinie dziewiątej; przy wtórze bicia dzwonów i wystrzałów moździerzy, przez iluminowane miasto przemaszerował uroczysty „capstrzyk”.

pl.wikipedia.org

Śpiew przy jej wtórze zwano kitarodią.

pl.wikipedia.org