Traduções para „utrzymaniu“ no dicionário Inglês » Polaco

to maintain sb

mieć kogoś na utrzymaniu

to be dependent on one's parents

być na utrzymaniu rodziców

he has five dependants

on ma pięć osób na utrzymaniu

Traduções para „utrzymaniu“ no dicionário Polaco » Inglês

być na czyimś utrzymaniu

to depend financially on sb

być na czyimś utrzymaniu

to be provided for by sb

być na utrzymaniu społecznym

to be on benefit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Porozumienie obu partii miało doprowadzić do polaryzacji elektoratu i utrzymaniu duopolu partyjnego.

pl.wikipedia.org

Ziemie i łąki, szczególnie należące do chłopów małorolnych, były często zalewane przez rzekę, dlatego gospodarstwa miały trudności, w codziennym utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Pełni kluczową rolę w utrzymaniu ciśnienia onkotycznego niezbędnego do zachowania prawidłowych proporcji między ilością wody zawartą we krwi a ilością wody w płynach tkankowych.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku żywności, braku pomocy z jakiejkolwiek strony, mając na utrzymaniu jeszcze syna, zabiła swoją córkę, podrzynając jej gardło.

pl.wikipedia.org

Nad spodziewanie moje zamiast pochwały za moje mozolne staranie w utrzymaniu porządku – itp. – dziś za parę minut mają mnie rozstrzelać.

pl.wikipedia.org

W pozycji nagłosowej spółgłoska ta pojawia się rzadko, ze względu na trudność w utrzymaniu dźwięczności w niewielkiej przestrzeni między głośnią a miejscem jej artykulacji.

pl.wikipedia.org

W utrzymaniu tej ścisłości pomaga omawiany dalej formalizm logiczny oraz zapis matematyczny.

pl.wikipedia.org

Jego stężenie odgrywa ważną rolę w utrzymaniu równowagi kwasowo-zasadowej organizmu.

pl.wikipedia.org

W akwarystyce jest znana jako ryba łatwa w utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

W związku z kształtem dziobu, pierwsze jednostki sprawiały trudności w utrzymaniu trymu na głębokości peryskopowej.

pl.wikipedia.org