Traduções para „spadku“ no dicionário Inglês » Polaco

by bequest

w spadku

minus angle inżynieria lądowa i wodna

kąt spadku m

curator of the estate

kurator m spadku

inheritance tax

podatek m od spadku

inherit

otrzymywać [perf otrzymać] w spadku

acceptance of a gift/inheritance JUR

przyjęcie darowizny/spadku

to bequeath sth to sb

zostawić komuś coś w spadku

to leave sb sth [or sth to sb]

pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

Traduções para „spadku“ no dicionário Polaco » Inglês

przypadać komuś w spadku

to fall to sb's share of legacy

przekazać w spadku

to leave in sb's will

masa czynna spadku f JUR

assets of a succession

masa czynna spadku f JUR

assets of an inheritance

zostawić komuś coś w spadku

to bequeath [or leave] sb sth

przedmioty pozostałe w spadku po kimś

effects left by sb [in sb's last will]

dostać coś w spadku [po kimś]

to inherit sth [from sb]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Uprawnienie do złożenia wniosku o stwierdzenie nabycia spadku jest roszczeniem procesowym, dlatego też nie podlega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Średnica powinna być tak dobrana, aby króćce nie powodowały zbyt dużego spadku ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Podział spadku komplikuje się w sytuacji, gdy do dziedziczenia powołani zostają zstępni rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

Bańka spekulacyjna (ang. speculative bubble) – samonapędzający się proces niezrównoważonego wzrostu lub spadku cen dóbr na rynku.

pl.wikipedia.org

Wojskowi radzili sobie jednak słabo, zwłaszcza w rundzie jesiennej balansując na krawędzi spadku do 3 ligi.

pl.wikipedia.org

Zmiany poziomu mórz we wczesnym holocenie również mogły się przyczynić do spadku liczebności populacji tego ssaka.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie na skutek spadku poziomu glutaminy w obrębie ściany przewodu pokarmowego dochodzi do zaburzenia jej funkcji i możliwości rozwoju niewydolności wielonarządowej.

pl.wikipedia.org

Do tego spadku oprócz pożarów przyczyniło się wylesienie i presja zdziczałych kotów oraz lisów.

pl.wikipedia.org

Mimo postępu w kontroli choroby, spadku zapadalności na schistosomatozę i śmiertelności, rozszerza ona swój zasięg.

pl.wikipedia.org

W spadku była mowa o dożywotnim lokatorze, który ma go zamieszkiwać, jednak mężczyzna nieszczególnie się tym przejmuje.

pl.wikipedia.org