Traduções para „głębia“ no dicionário Polaco » Inglês

głębia SUBST f

1. głębia (głębokie miejsce):

głębia jeziora, morza

the depths

z głębi ziemi

from the depths of the earth

2. głębia (wnętrze):

głębia lasu, kraju, kosmosu

the depths

głębia obrazu, rysunku

depth

w głębi piwnicy/szafy

in the depths of a cellar/wardrobe

z głębi domu/ciała

from inside the house/body

3. głębia FOTO:

głębia ostrości

depth of focus [or field]

4. głębia uczuć, wiedzy, dzieła, barwy:

głębia

depth

Expressões:

w głębi duszy

in the depths of one's soul

w głębi serca

at heart

w głębi serca

deep down

studiować coś do głębi

to study sth in depth

wzruszyć się do głębi

to be deeply moved

Exemplos de frases com głębia

głębia ostrości

depth of focus [or field]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Występuje rzadko w użytkach zielonych na glebach żyznych i wilgotnych, na glebach słonawych w głębi kraju i na wybrzeżu.

pl.wikipedia.org

Nad postaciami, które sprawiają wrażenie zawieszonych w przestrzeni, malowany jest błękit nieba o nieskończonej głębi.

pl.wikipedia.org

Obok lat wilgotnych istnieją lata suche, co jest spowodowane zderzania się wilgotnych mas powietrza nadatlantyckiego z suchymi z głębi kontynentu.

pl.wikipedia.org

Praworęczna zawodniczka, dysponująca regularnymi uderzeniami z głębi kortu, precyzyjnym minięciem oraz skutecznym dropszotem, znana była z dobrej pracy nóg, która przyniosła jej przydomek "baletnicy kortów".

pl.wikipedia.org

Powierzchnia zbiornika wynosi 1112 akrów (4,50 km), maksymalna głębia to 36,6 m; średnia wynosi 17 m.

pl.wikipedia.org

Uważał, że podstawę twórczości malarskiej stanowi wypływająca z głębi człowieka „prosta linia”.

pl.wikipedia.org

Do głębi rozumiał, co robił i przyzwyczaił mnie do myśli, że można rozumieć przynajmniej postawy tego zawodu.

pl.wikipedia.org

W głębi terenu znajdują się: budynek nowego warsztatu wraz z przyległym pawilonem dydaktycznym, pawilon małego koronografu oraz pawilon instrumentu przejściowego i koła wertykalnego.

pl.wikipedia.org

W głębi schroniska gruzu tego jest tak dużo, że wejście dalej staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Namulisko przy otworze składa się z wapiennego gruzu zmieszanego z glebą, w głębi z gruzu i gliny.

pl.wikipedia.org