Traduções para „dziś“ no dicionário Polaco » Inglês

dziś ADV

dziś

today

po dziś dzień [lub do dziś dnia]

until today

nie od dziś

for a long time

dziś są moje urodziny

today is my birthday

mam już dość na dziś

I have enough for today

nie dziś, to jutro

eventually

dziś jestem tu, jutro tam

I am a rolling stone

Veja também: dzisiaj

I . dzisiaj, dziś ADV

1. dzisiaj (w bieżącym dniu):

dzisiaj

today

dzisiaj rano/wieczorem

this morning/evening

dzisiaj w nocy

tonight

od dzisiaj

from today

którego dzisiaj mamy?

what date is it today?

2. dzisiaj (obecnie):

dzisiaj

nowadays

II . dzisiaj, dziś SUBST nt

dzisiaj

the present time

I . dzisiaj, dziś ADV

1. dzisiaj (w bieżącym dniu):

dzisiaj

today

dzisiaj rano/wieczorem

this morning/evening

dzisiaj w nocy

tonight

od dzisiaj

from today

którego dzisiaj mamy?

what date is it today?

2. dzisiaj (obecnie):

dzisiaj

nowadays

II . dzisiaj, dziś SUBST nt

dzisiaj

the present time

Exemplos de frases com dziś

po dziś dzień [lub do dziś dnia]

until today

co dziś w telewizji?

what's on television tonight?

i dziś, i jutro

both today and tomorrow

dziś są moje urodziny

today is my birthday

nie dziś, to jutro

eventually

po dziś dzień

up to [or until] today

nie od dziś

for a long time

dziś/jutro/wczoraj rano

this/tomorrow/yesterday morning

mam już dość na dziś

I have enough for today

dziś jestem tu, jutro tam

I am a rolling stone

co dziś grają [w kinie/teatrze]?

what's on [at the cinema/theatre] tonight?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Z południowej strony katedry dobudowano w latach 1451-1493 renesansową kampanilę, która do dziś pozostaje niedokończona.

pl.wikipedia.org

Dlatego podjęto się drugiej próby w latach 90., czego wynikiem jest stojąca do dziś szkoła oddana do użytku w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Mimo to spragnieni odmłodzenia ludzie nadal przybywali – i przybywają także dziś – do Świnoujścia, by okładać się błotem, pływać i spacerować.

pl.wikipedia.org

Miasto w przeszłości obwarowane, dziś w centrum jedynie niewielkie pozostałości murów miejskich oraz wałów ziemnych.

pl.wikipedia.org

W wywiadzie udzielonym w 2000 roku powiedział, że rysuje od najmłodszych lat i do dziś posiada prace, które wykonał mając trzy lata.

pl.wikipedia.org

Został tam najlepszym strzelcem turnieju z 12 bramkami i do dziś jest to rekord federacji.

pl.wikipedia.org

Przed pomnikiem urządzono plac, na którym dziś często jeżdżą rolkarze i deskorolkowcy.

pl.wikipedia.org

Jego miejsce wyznacza dziś jedynie prosty krzyż, otoczony drewnianym płotkiem.

pl.wikipedia.org

Dziś ślepy los poruszany jest przez potężną aparaturę cywilizacji mechanistycznej, wobec której człowiek nic nie znaczy.

pl.wikipedia.org

Do dziś nie jest znana jego prawdziwa tożsamość ani dalsze szczegóły.

pl.wikipedia.org