Traduções para „ceną“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

cena SUBST f

cena

price

cena nabycia

acquisition price

cena regulowana

administered price

za cenę czegoś

at the cost of sth

za pół ceny

at half price

za wszelką cenę

at all costs

za wszelką cenę

at any price

nie zrobiłbym tego za żadną cenę

I wouldn't do it at any price

być w cenie

be of value

cena SUBST

Entrada criada por um utilizador

cena wywoławcza f ECON

reserve price

cena wywoławcza f ECON

starting price

cena wywoławcza f ECON

initial price

cena wywoławcza f ECON

upset price

cena SUBST

Entrada criada por um utilizador

cena bardzo wysoka f

ceiling price

cena bardzo wysoka f

huge price

cena SUBST

Entrada criada por um utilizador

cena rynkowa f ECON COMP

market value

cena SUBST

Entrada criada por um utilizador

cena odkupu f ECON COMP

buy back price

cena SUBST

Entrada criada por um utilizador

cena bazowa realizacji opcji f ECON COMP

strike price

cena bazowa realizacji opcji f ECON COMP

exercise price

cena bazowa realizacji opcji f ECON COMP

basis price

Exemplos de frases com cena

cena skupu

purchase price

cena zniżkowa

reduced price

cena biletu

fare

cena nabycia

acquisition price

cena regulowana

administered price

cena zbytu

sales price

cena wywoławcza

asking price

cena zakupu

purchase price

słona cena

steep price

ciężar/zysk/cena brutto

gross weight/profit/price

cena/waga/dochód netto

net price/weight/income

cena jest proporcjonalna do kosztów

the price is proportional to the cost

cena nie obejmuje wyżywienia/ubezpieczenia

the price does not include board/insurance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

W przeciwieństwie do sterowania inflacją dochodzi wtedy do powrotu do początkowej ścieżki poziomu cen.

pl.wikipedia.org

Zaproponował on także nową lex frumentaria, na mocy której cena zboża za 1 modius miała być obniżona do 5/6 asa.

pl.wikipedia.org

Cena akcji w momencie wykonania wynosi 50 złotych.

pl.wikipedia.org

Jednak wynikający z tej polityki zastój w handlu zagranicznym oraz wzrost cen rujnował niższe warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

Stopa lombardowa – określa cenę, po której bank centralny udziela bankom komercyjnym pożyczek pod zastaw papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

Cena akcji w momencie wykonania wynosi 100 złotych.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła szybka zwyżka cen żywności, pauperyzacja miast, głód i wzrost śmiertelności.

pl.wikipedia.org

Minusem tych rozwiązań są koszty, materiały oraz metody konstrukcji, które są droższe i podwyższają ceny paneli.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dwóch obiektywów podnosi jednak cenę aparatu i utrudnia stosowanie obiektywów wymiennych.

pl.wikipedia.org

Pomyślnemu rozwojowi gospodarki towarzyszył stały wzrost cen, początkowo powolny, a latach 1758–1770 dość szybki.

pl.wikipedia.org