Traduções para „błędu“ no dicionário Inglês » Polaco

sense byte COMPUT

bajt błędu m

margin of error

margines m błędu

error message

komunikat m błędu

he owned his fault

przyznał się do błędu

undeceive

wyprowadzać [perf wyprowadzić] z błędu

to acknowledge one's error/defeat

przyznawać [perf przyznać] się do błędu/porażki

to put sb right [on sth] coloq

wyprowadzać [perf wyprowadzić] kogoś z błędu [co do czegoś]

to disabuse sb of the idea that...

wyprowadzać [perf wyprowadzić] kogoś z błędu co do tego, że...

Traduções para „błędu“ no dicionário Polaco » Inglês

wyprowadzać kogoś z błędu

to put sb straight

wyprowadzić kogoś z błędu

to put sb right [or straight]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Organizacje karlistowskie odgrywają trzeciorzędną rolę w polityce hiszpańskiej, a ich wyniki w wyborach (jeśli biorą w nich udział) oscylują na granicy błędu statystycznego.

pl.wikipedia.org

Skryba pisał uważnie i żadna linijka tekstu nie została opuszczona w wyniku popełnienia błędu homoioteleuton.

pl.wikipedia.org

Krytycy wskazują też, że dokonując interpretacji ludzkich zachowań w szerszym kontekście biologicznym etolodzy nie uniknęli błędu perspektywy związanego z ich osadzeniem we własnej kulturze.

pl.wikipedia.org

Czeski błąd – popularna, potoczna nazwa błędu przestawienia znaków, powstałego w trakcie maszynowego przepisywania tekstu (np. na maszynie do pisania lub klawiaturze komputera), a niegdyś również w trakcie prac zecerskich.

pl.wikipedia.org

Jednak pierwszym sygnałem obecności błędu jest na ogół stwierdzona logiczna niekonsekwencja danego tekstu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wyróżniane są także równoważności kowariancji czynników i wariancji błędu.

pl.wikipedia.org

W wieku 7 miesięcy podczas chirurgicznego zabiegu naprawy stulejki przez kauteryzację doszło do znacznego uszkodzenia prącia dziecka wskutek błędu lekarskiego.

pl.wikipedia.org

Pociąga to za sobą następujące pytanie: na jakiej podstawie dokonać można eliminacji błędu nie wspominając nic o konkluzywnych falsyfikacjach?

pl.wikipedia.org

Po wykryciu błędu, płaskorzeźbę niezwłocznie zdemontowano w celu jej poprawienia.

pl.wikipedia.org

Człowiek, istota obdarzona iskrą ducha, obarczony jest odpowiedzialnością naprawy tego błędu.

pl.wikipedia.org