VULGO - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vulgō¹ <vulgāre> (vulgus)

1.

vulgo: unter das Volk bringen, zum Allgemeingut machen

vehicula usu vulgata: allgemein in Gebrauch gekommen

alqd in (per) alqm vulgare: etw. auf jmd. ausdehnen [ morbos in alios; licentiam in omnes; facinus per omnes ]

vulgo mediopass.: sich m. jmdm. einlassen [ cum privatis ]

2.

vulgo: jedermann überlassen, jedermann preisgeben [ ferarum ritu concubitus plebis patrumque ]

3.

vulgo: allgemein bekannt machen, überall verbreiten, allen mitteilen [ famam interfecti regis; dolorem ]

vulgo Pass.: bekannt werden

rumor vulgatur (m. A. C. I.)

4. poet; nachkl. (eine Schrift)

vulgo: veröffentlichen [ librum; carmina ]

vulgō² ADV

→ vulgus

I. vulgus <ī> (vulgum) SUBST nt (Akk auch m)

1.

vulgus: Volk, Leute, die große Menge

disciplinam in vulgum efferre

magis historicis quam vulgo notus

vulgum effusum oppido caedere

2.

vulgus: Pöbel, gemeines Volk

3.

vulgus: Menge, Masse [ patronorum; servorum; ovium ]

4. MILIT

vulgus: die gemeinen Soldaten [ armatorum ]

praesente vulgo: vor den Soldaten

II. vulgus (vulgum) ADV

1.

in vulgus: für den großen Haufen, allgemein [ ignotus; probari; gratus beliebt ]

2.

vulgō: allgemein [ incendia facere ], in Menge, in Masse, massenhaft [ ad prandium invitare ]

vulgō: gewöhnlich, gemeinhin

vulgo milites a signis discedebant

Indikativ Präsens
vulgō
vulgās
vulgat
vulgāmus
vulgātis
vulgant

Konjunktiv Präsens
vulgem
vulgēs
vulget
vulgēmus
vulgētis
vulgent

Indikativ Imperfekt
vulgābam
vulgābās
vulgābat
vulgābāmus
vulgābātis
vulgābant

Konjunktiv Imperfekt
vulgārem
vulgārēs
vulgāret
vulgārēmus
vulgārētis
vulgārent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada