Traduções para „tempestivo“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

tempestīvum <ī>, tempestīva <ōrum> nt (tempestivus)

tempestivum

der rechte Zeitpunkt

ad mortem tempestiva

passende Gelegenheiten

tempestīvus <a, um> (Adv -ē u. [poet ] -ō) (tempus¹)

1.

tempestivus

rechtzeitig, zeitgemäß [ hora ]

tempestive demetere fructus

2.

tempestivus

passend, geeignet, günstig

parum tempestivus

ungelegen

3.

tempestivus

frühzeitig, vorzeitig, früher als gewöhnlich beginnend [ convivium üppig ]

4. (v. Früchten u. [poet.; nachkl. ] v. Personen)

tempestivus

reif (für: Dat; m. Infin)

puella viro tempestiva