Traduções para „sosyal“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

sōspes <Gen. pitis> (Abl Sg -e; Pl nt fehlt, Gen -um)

sospes

wohlbehalten, unverletzt, unversehrt

sospitem in patriam redire

sospes (v. Sachen)

glücklich, günstig [ dies ]

sōspitās <ātis> f (sospes) spätlat

sospitas

Wohl(befinden)

sōspitālis <e> (sospes) vor- u. nachkl.

sospitalis

heilsam

Cosȳra <ae> f

Cosyra

Insel zw. Sizilien u. Afrika

sōl <sōlis> m

1.

sol

Sonne

sol oriens, occidens

Osten, Westen

solis ortus, cursus, occasus

sole primo [o. novo]

m. Sonnenaufgang, frühmorgens

sole medio

mittags

supremo sole

bei Sonnenuntergang

nondum omnium dierum sol occidit sprichw Liv.

noch ist nicht aller Tage Abend

2. personif. → Sol

3. meton.

a.

sol

Sonnenlicht, -schein, -strahl, -wärme

in sole ambulare

b.

sol

sonniger Platz

c. poet

sol

sonniger Tag; übh. Tag

4. übtr

a.

sol

öffentl. Tätigkeit, Auftreten in der Öffentlichkeit

in solem procedere

öffentl. auftreten

doctrinam in solem producere

b.

sol

Glanz, Stern = bedeutender Mann

Africanus, sol alter

Veja também: Sōl

Sōl <Sol>

Personif. v. sol

Sol

Sonnengott, (später = Apollo)

filia Solis

= Pasiphae

socia <ae> f

1.

socia

Teilnehmerin, Gefährtin [ tori Gattin ]

2.

socia

Lebensgefährtin, Gattin

solea <ae> f (solum¹)

1.

solea

Sandale (b. Tisch abgelegt, da man b. den Mahlzeiten auf dem Sofa lag)

soleas demere [o. deponere]

(vor dem Essen)

soleas poscere

(nach Tisch)

soleas festinare

eilig anziehen

Clodius a muliebribus soleis est factus popularis Cic.

(weil Männer die Sandalen nur zu Hause trugen)

2.

solea

Fußfessel

3. poet; nachkl. ZOOL

solea

Scholle (ein Plattfisch)