Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
gymnicae


prō-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

procedo
vorwärts gehen, schreiten, hervortreten, -gehen, -kommen [ e (de) castris pedibus aequis; alci obviam o. obvius; foribus foras; ad litus; in (ad) forum; ex portu auslaufen ]
procedere visum (m. Sup.)
hinausgehen, um zuzuschauen

2. MILIT

procedo
ausrücken, vorrücken, marschieren [ ad dimicandum; in aciem ]
agmen procedit

3.

procedo
öffentl. erscheinen, hervortreten, auftreten, sich zeigen [ ornato capillo; in medium unter die Menge treten; in contionem in der Volksversammlung auftreten ]

4. Tac. (von Äußerungen)

procedo
entfahren
voces inconsultae procedebant

5. (v. Sachen)

procedo übtr
vorrücken, weiterkommen
magna pars libri processerat
procedente opere
procedunt vineae

6.

procedo
weitergehen, bis zu einem Punkt kommen, sich versteigen [ liberius altiusque über sein Thema hinausgehen; eo magnitudinis bis zu dem Grade ]
eo ira processit, ut

7. (v. Personen)

procedo
Fortschritte machen, vorankommen, es bringen zu, steigen (in etw.: in m. Abl o. bl. Abl) [ in philosophia; honoribus longius ]
ad summos honores procedere

8. (v. der Zeit)

procedo
fortschreiten, verstreichen
multum diei processerat
procedente tempore (procedentibus annis)
im Verlauf

9.

procedo
(fort)dauern, fortlaufen
stipendia alci procedunt

10.

procedo
Erfolg haben, (gut) vonstatten gehen
parum procedit consuli res
venenum non processerat
medicina processit
consilia procedunt

11.

procedo
gelingen, erfolgreich verlaufen
nihil alci procedit

12.

procedo
zugute kommen, nützen [ rei publicae ]
Indikativ Präsens
prōcēdō
prōcēdis
prōcēdit
prōcēdimus
prōcēditis
prōcēdunt
Konjunktiv Präsens
prōcēdam
prōcēdās
prōcēdat
prōcēdāmus
prōcēdātis
prōcēdant
Indikativ Imperfekt
prōcēdebam
prōcēdebās
prōcēdebat
prōcēdebāmus
prōcēdebātis
prōcēdebant
Konjunktiv Imperfekt
prōcēderem
prōcēderēs
prōcēderet
prōcēderēmus
prōcēderētis
prōcēderent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bene procedere
sich gut anlassen
procedere visum (m. Sup.)
hinausgehen, um zuzuschauen
secus procedere
nicht gelingen
in medium venire [o. procedere]
öffentl. erscheinen o. auftreten
in solido procedere
auf festem Boden

Consulte o dicionário