Traduções para „solidiore“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

solidō <solidāre> (solidus)

1.

solido

dicht, fest machen, befestigen, verstärken [ muros ]

2.

solido

zusammenfügen [ ossa fracta ]

soliditās <ātis> f (solidus)

1.

soliditas

Dichte, Dichtheit

2.

soliditas

Festigkeit, Dauerhaftigkeit

stoliditās <ātis> f (stolidus) spätlat

stoliditas

Tölpelhaftigkeit

solidum <ī> nt (solidus)

1.

solidum

etw. Dichtes, etw. Festes, fester Körper, fester Boden

solido offendere

auf etw. Festes stoßen

in solido procedere

auf festem Boden

solidum arboris

Kern

2. poet; nachkl. übtr

solidum

Sicherheit

in solido locare

in Sicherheit bringen

in solido esse

bona sua in solido habere

3.

solidum

das Ganze, Gesamtsumme, -kapital

solidum solvere [o. reddere alci]

4. Hor.

solidum

das Wesentliche, Echte

inane abscindere solido

Wert u. Unwert scheiden

I . solidus <a, um> ADJ

1.

solidus

dicht, gediegen, massiv [ paries; marmor ]

vasa auro solida

2.

solidus

fest, hart [ tecta; terra; telum; adamas ]

3. poet; nachkl.

solidus

dick, stark, gedrungen [ corpus; crus ]

4.

solidus

ganz, vollständig, völlig [ annus; dies; consulatus ein volles Jahr dauernd ]

solide scire

sicher, genau

5.

solidus

echt, wahrhaft, wesentlich, dauerhaft [ laus; gloria; gaudium; libertas; beneficium ]

6.

solidus

unerschütterlich [ mens; fides ]

II . solidus <ī> SUBST m nachkl.

solidus

Solidus (Goldmünze), urspr. = 25 denarii, später auf die Hälfte gesunken.

īnsidior <īnsidiārī> (insidiae)

1.

insidior

im Hinterhalt liegen, auflauern (m. Dat) [ hostibus ]

2.

insidior

jmdm. nach dem Leben trachten

3. (m. Dat)

insidior

jmdm. nachstellen, einen Anschlag machen gegen, es auf jmd o. etw. abgesehen haben [ Piraeo einen Handstreich beabsichtigen gegen; somno maritorum; tempori auf einen günstigen Augenblick warten ]

merīdiō <merīdiāre>, merīdior <merīdiārī> (meridies) poet; nachkl.

meridio

Mittagsruhe, Mittagsschlaf halten

subsidior <subsidiārī> (subsidium) MILIT

subsidior

die Reserve bilden

sōli-fer <fera, ferum> (sol u. fero) Sen.

solifer

die Sonne bringend [ plaga Orient ]

soleō <solēre, solitus sum> (arch. soluī)

1.

soleo (+ Infin)

(zu tun) pflegen, gewohnt sein (zu tun), häufig durch „gewöhnlich, oft“ wiederzugeben

populus Romanus beneficii memor esse solebat

ut soleo abs.

nach meiner Gewohnheit

ut solet

wie gewöhnlich

2. poet

soleo

m. jmdm. geschlechtlich verkehren [ cum viris ]

sōlō <sōlāre> (solus) nachkl.

solo

einsam, öde machen

solatae peste domūs

sōliferreum

→ solliferreum

Veja também: solli-ferreum

solli-ferreum <ī> nt (sollus u. ferreus)

solliferreum

ganz aus Eisen bestehendes Geschoss, Wurfeisen

sōlistimus <a, um>

→ sollistimus

Veja também: sollistimus

sollistimus <a, um> (Superl. v. altl. sollus)

sollistimus

vollkommen, günstig [ tripudium günstiges Wahrzeichen, wenn die Weissagehühner sich gierig auf das Futter stürzen ]