Traduções para „scaenice“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

I . scaenicus <a, um> (scaena) ADJ

scaenicus

theatralisch, auf der Bühne dargestellt, Bühnen-

II . scaenicus <ī> (scaena) SUBST m

scaenicus

Schauspieler; (verächtl) Bühnenheld

Berenīcē <ēs> f

1.

Berenice

Gattin des ägypt. Königs Ptolemäus III. Euergetes, Mitregentin ihres Sohnes Ptolemäus IV. Philopator; ihr schönes Haar wurde unter die Sterne versetzt

2.

Berenice

Tochter des jüdischen Königs Herodes Agrippa I., Geliebte des Titus

Phoenīcē <ēs>, Phoenīca <ae> f

Phoenice

Phönizien, Küstenstrich Syriens, etwa das heutige Libanon

scaena <ae> f (griech. Fw.)

1. poet auch Pl

scaena

Bühne des Theaters, übh. Theater,

in scaenam prodire

auftreten

artifices scaenae

Schauspieler

in scaena esse

Schauspieler sein

scaenam relinquere

v. der Bühne abtreten

de scaena decedere

v. der Bühne (für immer) abtreten, der Bühne entsagen

fabulam in scaenam deferre

auf die Bühne bringen

scaenae ostentatio

theatralische Darstellung

scaenis agitatus Orestes

über alle Bühnen gejagt = oft dargestellt

scaenae magnificentia

2. Verg.

scaena

Platz

silvis scaena coruscis

vom lichten Wald umsäumt

3. übtr

a.

scaena

Schauplatz jeder öffentl. Tätigkeit

maxima scaena oratori est contio

b.

scaena

Weltbühne, Publikum, Öffentlichkeit

minus in scaena esse

die öffentl. Aufmerksamkeit weniger auf sich ziehen

c.

scaena

äußerer Prunk

verba ad scaenam pompamque sumere

d.

scaena

Spiel, Szene, Komödie, Maskerade [ criminis ]

e. Ov.

scaena

Betätigungsfeld

clīnicē <ēs> f (Akk -ēn) (griech. Fw.) nachkl.

clinice

Heilkunst am Krankenbett