Traduções para „saxule“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

saxulum <ī> nt

Demin. v. saxum

saxulum

kleiner Fels

Veja também: saxum

saxum <ī> nt

1.

saxum

Fels(block), großer Stein

saxa iacěre, mittere

saxa volvere in alqm

saxum vivum

natürlicher Felsen

saxa latentia

Klippen

in saxo sedere

2.

saxum

Felsgestein als Stoff, Marmor, Baustein

e saxo sculpere alqd

templa saxo structa

3. meton.

a. poet

saxum

Steinmauer

b. Hor.

saxum

steinernes Gebäude

4. (Eigennamen:)

a.

Saxum

der Tarpejische Felsen am Kapitol

de Saxo deicere

b.

saxum

Saxum (sacrum) der Heilige Fels auf dem Aventin, wo Remus die Auspizien angestellt hatte

c.

saxum

Saxa Rubra: Orte m. Steinbrüchen in Südetrurien an der via Flaminia

saxum <ī> nt

1.

saxum

Fels(block), großer Stein

saxa iacěre, mittere

saxa volvere in alqm

saxum vivum

natürlicher Felsen

saxa latentia

Klippen

in saxo sedere

2.

saxum

Felsgestein als Stoff, Marmor, Baustein

e saxo sculpere alqd

templa saxo structa

3. meton.

a. poet

saxum

Steinmauer

b. Hor.

saxum

steinernes Gebäude

4. (Eigennamen:)

a.

Saxum

der Tarpejische Felsen am Kapitol

de Saxo deicere

b.

saxum

Saxum (sacrum) der Heilige Fels auf dem Aventin, wo Remus die Auspizien angestellt hatte

c.

saxum

Saxa Rubra: Orte m. Steinbrüchen in Südetrurien an der via Flaminia

sabulum <ī> nt nachkl.

sabulum

grobkörniger Sand, Kies

sagulum <ī> nt

Demin. v. sagum

sagulum

kurzer Umwurf, bes. Reise-, Soldatenmantel

Veja também: sagum

sagum <ī> nt (kelt. Wort)

1.

sagum

Umhang aus grobem Wolltuch, kurzer Mantel, bes. als Tracht der Kelten u. Germanen

2.

sagum

Soldaten-, Kriegsmantel, auch als Symbol des Krieges

ad saga ire [o. saga (-um) sumere]

zu den Waffen greifen

saga ponere

die Waffen niederlegen

in sagis esse

unter Waffen stehen

saxātilēs <lium> SUBST m (saxum)

saxatiles

in felsigen Gewässern lebende Fische

saxeus <a, um> (saxum)

1. poet; nachkl.

saxeus

felsig, steinern, Felsen-, Stein- [ tecta; grando Steinhagel; umbra des Felsens ]

2. nachkl. übtr

saxeus

gefühllos, aus Stein

Thūlē <ēs> f

Thule

Insel (?) im äußersten Norden (Island, Mittelnorwegen od. eine der Shetlandinseln)

laxus <a, um> (verw. m. langueo)

1.

laxus

schlaff, schlapp, locker [ catena; toga schlotterig; calceus; ianua offen ]

manus laxe vincire übtr

laxissimas habenas amicitiae habere

2. übtr

laxus

zwanglos, schlaff

annona laxior

niedrigerer Getreidepreis, geringere Teuerung

milites laxiore imperio habere

3.

laxus

weit, geräumig [ anulus; rus; casses; agmen gelöst ]

4. (zeitl.)

laxus

lang, weit, geraum

diem statuo satis laxum

setze einen ziemlich geraumen Termin

5. (v. Worten)

laxus Gell.

weitläufig [ verba ]

taxus <ī> f

taxus

Taxus, Eibe (m. giftigen Beeren)

exulō <exulāre> (exul)

1.

exulo

verbannt sein, in der Verbannung leben; im Ausland leben

exulatum (ab)ire

2. mlt.

exulo

eine Auslandsreise machen

būlē <ēs> f (griech. Fw.) Plin.

bule

Ratsversammlung

sāl <salis> m od. nt

1.

sal

Salz

2. meton.

a. poet

sal

Salzflut, Meer(wasser)

artūs sale tabentes

b. im Pl poet; nachkl.

sal

Salzgeschmack

3. übtr

a.

sal

Geschmack, Feinheit

tectum plus salis quam sumptūs habebat

b.

sal

scharfer Verstand, Klugheit

sal (meist Pl)

Witz, Humor [ niger bitterer Spott ]

sale et facetiis omnes vincere