Traduções para „refrīgēscunt“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

re-frīgēscō <frīgēscere, frīxī, –>

1.

refrigesco nicht klass.

wieder kalt werden, wieder kühl werden, sich abkühlen

cor corpore cum toto refrixit Ov.

2. übtr

refrigesco

erkalten, nachlassen, ins Stocken geraten, an Bedeutung verlieren

illud crimen in causa refrixit

belli apparatūs refrigescent

sortes refrixerunt

sind außer Gebrauch gekommen

a iudiciis forum refrixit

es geht bei den Gerichten nicht mehr so hitzig zu

Scaurus refrixerat

hatte kaum Aussicht, gewählt zu werden

refrīgerium <ī> nt (refrigero) Vulg.; August.

refrigerium

Abkühlung

per-frīgēscō <frīgēscere, frīxī, –> vor- u. nachkl.

perfrigesco

kalt werden, sich erkälten

re-frīgerō <frīgerāre> (frigus)

1.

refrigero

abkühlen [ membra undā ]

refrigerari mediopass.

sich abkühlen [ umbris aquisve ]

2. mediopass. übtr

refrigero

erkalten, nachlassen, sich verlieren

sermone refrigerato

accusatio refrigeratur

refrīgerātiō <ōnis> f (refrigero)

refrigeratio

Abkühlung

frīgēscō <frīgēscere, frīxī, –> (Incoh. v. frigeo) nicht klass.

1.

frigesco

erkalten, erstarren

2. übtr

frigesco

ermatten, erschlaffen

dē-rigēscō <rigēscere, riguī, –> poet; nachkl.

derigesco

ganz erstarren

derigescit cervix

derigescunt mihi comae

stehen zu Berge

deriguēre oculi

derigescit formidine sanguis