Traduções para „recubui“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

re-cubuī¹

perf v. recubo

Veja também: re-cubō

re-cubō <cubāre, cubuī, –>

recubo

zurückgelehnt liegen, ruhen [ sub arbore ]

re-cubuī²

perf v. recumbo

Veja também: re-cumbō

re-cumbō <cumbere, cubuī, –>

1.

recumbo

sich zurücklegen, sich zurücklehnen, sich niederlegen (in m. Abl o. bl. Abl) [ in cubiculo; in herba; spondā ]; sich zur Tafel niederlegen [ in triclinio; lectis ]

2. poet (v. Lebl.)

recumbo

sich senken, zurück-, herabsinken (in m. Abl, in m. Akk, bl. Abl o. Dal.)

pons in palude recumbit

vitis recumbit in terra

nebulae campo recumbunt

sinken nieder

unda ponto recumbit

cervix in umeros [o. umero] recumbit

sinkt zurück

3. Mart. (v. Örtl.)

recumbo

sich anlehnen, an etw. gelegen sein