Traduções para „pūblicābat“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

pūblicō <pūblicāre> (publicus)

1.

publico

für den Staat beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren [ pecuniam regiam; privata; regnum annektieren; Ptolomaeum das Vermögen des P.; aurarias ]

his in exilium actis bona publicata sunt

2. vor- u. nachkl.

publico

zum öffentl. Gebrauch freigeben [ ambulationes; bibliothecas Graecas; circumiectas silvas in usum populi ]

3. vor- u. nachkl.

publico

preisgeben [ corpus suum; pudicitiam ]

4. nachkl.

publico

öffentl. zeigen, öffentl. hören lassen [ studia sua; virtutem; se öffentl. auftreten ]

dies fasti publicati

5. nachkl.

publico

öffentl. bekanntmachen, herausgeben, veröffentlichen [ epistulas; libellos ]

I . pūblicānus <ī> (publicus) SUBST m

publicanus

Steuerpächter der Staatseinnahmen in den Provinzen: In der Republik beauftragte der Staat den meistbietenden Unternehmer (aus dem Ritterstand) zur Sicherung der Staatsfinanzen. Der p. zahlte an die Staatskasse im Voraus u. versuchte mit Gewinn die Provinzbevölkerung zur „Kasse zu bitten“. Finanzämter im modernen Sinn entstanden erst in der Kaiserzeit (über quaestores und procuratores.)

II . pūblicānus <a, um> (publicus) ADJ

publicanus

des Steuerpächters, Steuerpächter- [ muliercula Staatspächtersdirne ]

pūblicātiō <ōnis> f (publico)

publicatio

Einziehung, Beschlagnahme für die Staatskasse, Konfiskation [ bonorum ]

pūblica <ae> f (publicus) Sen.

publica

öffentl. Dirne, Prostituierte