Traduções para „pater“ no dicionário Latim » Alemão

pater <tris> m Gen Pl -trum (verw. m. πατήρ)

1.

pater

Vater [ durus; familiae u. familiās ]

a patre deduci

pauci milites patresque familiae recepti

patres im Pl auch

Eltern

patrem cire

einen Vater angeben können, zu Hilfe rufen

2. Tac.

pater

Schwiegervater

3. im Pl

patres

Ahnen, Vorfahren

vetuere patres

aetas patrum nostrorum

fortia facta patrum

4. im Pl

patres

Senatoren, Senat, bes. (als Anrede) patres conscripti

patres maiorum (minorum) gentium

Senatoren aus den ersten (geringeren) Geschlechtern

5.

pater

Patrizier (Ggstz.: plebeii)

6. übtr

pater

Vater, Schöpfer, Gründer, Urheber [ rerum; cenae Gastgeber ]

Zeno pater Stoicorum

Herodotus pater historiae

7. (als Ehrentitel)

pater Iuppiter

pater optime Olympi

divum pater atque hominum rex

Bacche pater

pater Tiberine

pater patriae

Vater, Retter des Vaterlandes

Marius, quem vere patrem patriae possumus dicere

pater senatūs

8. mlt.

pater

kath. Ordensgeistlicher

patres veteres

Kirchenväter

pater familias

pater familias

der röm. „Patriarch“, das Oberhaupt der röm. familia. Seine „väterliche Gewalt“ (patria potestas) war in der frühen Republik unbeschränkt : alleiniger Eigentümer des Vermögens der Familie, Verwalter der Mitgift der Ehefrau ; Gewalt über Leben u. Tod der Kinder. Ab der Spätrepublik Emanzipation (→ emancipatio) der erwachsenen Söhne, Verfügung der Frauen über ihr eigenes Vermögen

Exemplos de frases com pater

pater familias

Hausherr

pater patrātus

Bundesvater, Bundespriester, der höchste der Fetialen, der die Bündnisse durch Eidesleistung schloss

pater patriae

Vater, Retter des Vaterlandes

sicut unus pater familias

wie der erste Beste

pater nimis indulgens quicquid astrinxi relaxat

lockert die Zügel, die ich straff angezogen habe;