Traduções para „nitunde“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

nē-cunde (ne² u. unde)

necunde

damit nicht irgendwoher

sī-cunde (unde)

sicunde

wenn irgendwoher

nitēns <Gen. entis> P. Adj. zu niteo

1.

nitens

glänzend [ arma ]

2. übtr

a. poet

nitens

prächtig, schön [ femina; oculi; flos; campi blühend, reich Früchte tragend ]

b.

nitens

glänzend [ oratio ]

Veja também: niteō

niteō <nitēre, nituī, –>

1.

niteo

glänzen, blinken, strahlen (von etw.: Abl)

nitent templa marmore

aera nitent usu

luna nitet

2. übtr

niteo

glänzen, hervorstechen, in die Augen fallen

Lucretius recenti gloriā nitens

ubi plura nitent in carmine

3.

niteo

stattlich aussehen, hübsch sein

4.

niteo

fett, fettig sein

5. poet

niteo

wohlgenährt sein, blühend aussehen

6.

niteo

reichlich vorhanden sein, reichlichen Ertrag geben

niteō <nitēre, nituī, –>

1.

niteo

glänzen, blinken, strahlen (von etw.: Abl)

nitent templa marmore

aera nitent usu

luna nitet

2. übtr

niteo

glänzen, hervorstechen, in die Augen fallen

Lucretius recenti gloriā nitens

ubi plura nitent in carmine

3.

niteo

stattlich aussehen, hübsch sein

4.

niteo

fett, fettig sein

5. poet

niteo

wohlgenährt sein, blühend aussehen

6.

niteo

reichlich vorhanden sein, reichlichen Ertrag geben

abundē ADV (v. abundus)

abunde

im Überfluss, übergenug [ vituperare; mirari; magnus ]

m. esse: mihi abunde est, si …

mir genügt es vollständig, wenn

ali-unde ADV (alius)

1.

aliunde

anderswoher

alii aliunde coibant

der eine v. daher, der andere v. dorther

aliunde quam

anderswoher als

2.

aliunde

v. jmd. anderem, v. anderen

3.

aliunde

v. etw. anderem

tundō <tundere, tutudī, tū(n)sum>

1.

tundo

stoßen, schlagen [ tympana; pectora manu ]

2. poet; nachkl.

tundo

(zer)stampfen [ pede terram ]

3. poet; nachkl.

tundo

(aus)dreschen [ fruges ]

4. (m. Worten)

tundo poet

bestürmen [ alqm assiduis vocibus; aures alcis ]

unde ADV interr. (dir. u. indir.) u. rel

1. (örtl.)

unde

von wo, woher, auch = ex (a) quo, qua, quibus

unde venis?

te redigam eodem, unde orta es

unde initium belli fieret, explorabant

naves eodem, unde erant profectae, referebantur

eum necavit, unde ipse natus erat

is, unde ius stat

auf dessen Seite das Recht ist

2. übtr

unde

wovon, woraus, weswegen

si habuerit, unde tibi solvat

3. poet; nachkl.

unde-unde

woher auch immer

4. mlt.

unde

daher; weil; so dass