Latim » Alemão

Traduções para „ipse“ no dicionário Latim » Alemão (Salte para Alemão » Latim)

ipse, ipsa, ipsum (Gen Sg ipsīus, Dat Sg ipsī; altl. Nom Sg ipsus u. Superl [scherzh ] ipsissimus)

1.

ipse
selbst, persönlich, leibhaftig
rex ipse aderit

2. (b. Hervorhebung der persönl. Bedeutung)

ipse
Hausherr, Herr, Meister, Gebieter, f Hausfrau, Herrin

3. (zur Umschreibung eines Possessivverhältnisses)

ipse
eigen

a. im Gen.:

mein eigenes Haus
unsere eigenen Beschlüsse
auf seinen Wink

b. im Nom, wenn die Person des Subjekts u. die des Poss.Pron. eine u. dieselbe ist:

4.

ipse
v. selbst, v. sich aus
ipse per se
ganz aus eigenem Antrieb

5.

ipse
an u. für sich, allein schon, bloß
der bloße Name

6. (hervorhebend)

ipse
schon
schon von Natur aus

7. (steigernd)

ipse
selbst, sogar

8.

ipse
gerade, eben, genau, lediglich, eigentlich
gerade im Moment des Aufbruches
unmittelbar nach
gerade jetzt
gerade damals
das nackte Leben
bis zum hellen Morgen

9.

ipse, ipse quoque, et (atque) ipse
gleichfalls, ebenfalls, auch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina