Latim » Alemão

Traduções para „murk“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

murra
mūrex
muria
mūrus
mūs
mūla
mūtō
mare
mers
merx
mōra
mors
murmur
murcus
mūrēna

Resultados com grafia semelhante: murus , muria , murex , murra , murena , murcus , murmur , mors , mora , merx , mers , mare , muto , mula e mus

murra¹ <ae> f Mart.

1.

murra

Flussspat, Achat (woraus Gefäße hergestellt wurden)

2. meton.

murra

Murragefäß

mūrex <ricis> m poet; nachkl.

1.

murex

Purpurschnecke m. gewundener stacheliger Schale; die Schale als Tuba Tritons

2. meton.

murex

Purpurfarbe [ rubens ]

3.

murex

Stachelschnecke

4.

murex

spitzer Stein, Riff [ acutus ]

5.

murex

m. Spitzen versehene Fußangel [ ferreus ]

muria <ae> f

muria

Salzlake, Salzwasser

mūrus <ī> m (verw. m. moenia¹)

1.

murus

Mauer, Stadtmauer

muri urbis

murum ducere meton. poet

Stadt

patrii muri

2.

murus

Erdwall, Damm

murum perducere

3. übtr

murus

Schutz(wehr)

audacia pro muro habetur

Graium murus

(v. Achill).

mūs <mūris> m

→ Decius

mus

Maus [ rusticus Feldmaus; urbanus Stadtmaus ], auch Ratte, Marder, Zobel u. Ä.

Mus b. Mart. als Kosewort, b. Petr. als Schimpfw.

Beiname der Decii

Veja também: Decius

Decius <a, um> röm. Gentilname

P. Decius Mus

Vater, Sohn u. Enkel, sie weihten sich als Konsuln im Krieg (der Vater im Latinerkrieg, der Sohn im Samniterkrieg, der Enkel im Pyrrhuskrieg) zur Rettung des Vaterlandes freiwillig dem Tod (340, 295, 279 v. Chr.).

mūla <ae> f (mulus)

mula

Mauleselin

mūtō¹ <mūtāre>

1.

muto

weg-, fortbringen, entfernen, vertreiben [ alqm civitate aus dem Staat jagen; arbores verpflanzen ]

muto mediopass. u. se mutare

sich entfernen, wegkommen

hinc dum muter

wenn ich nur v. hier wegkomme

2.

muto

wechseln, (ver)tauschen, eintauschen, alqd re u. pro re etw. mit, für, gegen etw. vertauschen, für, gegen etw. eintauschen [ patriam auswandern; terram in ein anderes Land ziehen; locum (solum) in die Verbannung gehen; vellera murice färben; vestem o. vestimenta sich umziehen o. Trauerkleider anlegen; res inter se Tauschhandel treiben; merces; orationem o. genus eloquendi im Ausdruck abwechseln; personam die Maske abwerfen = sich in seiner wahren Natur zeigen; exilio urbem; vitam mercede hingeben; pro Macedonibus Romanos dominos ]

magno mutari

im Tausch viel gelten, einen hohen Preis haben

3.

muto

(ver)ändern [ sententiam; consilium; colorem die Gesichtsfarbe; cultum eine andere Lebensweise annehmen; iter einen anderen Weg einschlagen; fidem sein Wort brechen ]

nec nunc muto

ich bleibe dabei, mich reut es nicht

cibus mutatur et concoquitur

(im Magen) bekommt eine andere Gestalt

mutata suos flumina cursus

die ihren Lauf änderten;

muto mediopass. u. akt. intr.

sich ändern, umschlagen

voluntas, fortuna mutata est

annona nihil mutavit

der Preis blieb gleich

mores mutant