Traduções para „minēbis“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

Mīnōis <idis> f Patron.

Minois

Tochter des Minos = Ariadne u. Phädra

mineō <minēre, – –> Lucr.

mineo

ragen

Minyēias <adis>, Minyēis <idis> f Patron.

Minyeias

Tochter des Minyas

I . minus Komp v. parum SUBST

minus

etw. Geringeres, weniger

minus dubitationis

minus posse, valere

minus ceciderunt (quam) duo milia

II . minus Komp v. parum ADV

1.

minus

weniger, minder

minus credibile

minus admirabilis

minus placet

minus bonum vinum

minus diu vivunt

2. besondere Verbindungen:

minus saepe

plus minus

mehr oder weniger, ungefähr

minus minusque

immer weniger

nihilo minus

nichtsdestoweniger

multo minus

viel weniger

paulo minus

etwas weniger

eo minus

desto weniger

quo minus

je weniger

minus multi

nicht so viele

3. b. Zahlen u. Ä. mit o. ohne quam

minus

weniger als, nicht ganz

minus (quam) ducenti milites

minus quindecim dies sunt, quod

noch keine fünfzehn Tage

dimidio minus

4. statt der Negation

minus

nicht genug, nicht recht, nicht besonders

res minus prospere gerere

si minus

wenn nicht

monebo, si quem meministi minus

sin minus

wenn aber nicht

5.

haud minus [o. non minus]

ebenso

laudibus haud minus quam praemio militum animi gaudent

6.

minus

zu wenig

minus facere

Veja também: parum

I . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) SUBST nur im Nom u. Akk; Sg

parum

zu wenig, nicht genug

parum roboris, animi, sapientiae, splendoris

(m. Infin o. A. C. I.) parum est aegrum non esse

es ist zu wenig, es genügt nicht

parum habere (m. Infin)

sich nicht begnügen, nicht zufrieden sein

alqd parum facere

etw. als zu unwichtig betrachten

II . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) ADV

1.

parum diligenter

parum callide

nicht schlau genug

parum attendere

parum firmus (validus)

zu schwach

parum iusta causa

parum diu

zu kurz

non (haud) parum

genug, ziemlich

non saepe

ziemlich oft

scripsit non parum multa

ziemlich viel

2. nachkl.

parum

nicht sonderlich, nicht sehr, nicht recht

parum credere alci

homo non parum sciens

wohl unterrichteter

mīnxī

perf v. mingo

Veja também: mingō

mingō <mingere, mīnxī, mīnctum [ mictum] > poet

mingo

Wasser lassen

mingo

pinkeln

mingo

urinieren

minor¹ <minārī> (minae)

1. Verg.

minor

(drohend) emporragen

scopulus in caelum minatur

2.

minor

drohen, androhen [ arma m. Krieg drohen; alci crucem; alci malum Schläge; baculo ]

3. Hor.

minor

bedrohen

4. poet

minor

prahlend versprechen, ankündigen, geloben [ multa et praeclara ]

minōrēs <rum> SUBST m im Pl (parvus) poet; nachkl.

1.

minores

jüngere Leute, junge Leute

2.

minores

Nachwelt

3.

minores

untere Stände

misericordia apud minores magis valebat

4.

minores

die Untergebenen

3.