Traduções para „letti“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

lēctiō <ōnis> f (lego¹)

1.

lectio

das Auswählen, Auswahl [ iudicum ]

2.

lectio

das (Durch-)Lesen einer Schrift [ epistulae ]; das Lesen, Lektüre [ multa Belesenheit; librorum ]

lectio sine ulla delectatione

3.

lectio

das Vorlesen

senatūs lectio

das Verlesen der Senatsliste durch den Zensor

4. (als Büchertitel) im Pl

lectio Gell.

Lesefrüchte, Kommentare [ antiquae lectiones Sammlung o. Erklärung alter Ausdrücke ]

lētum <ī> nt

1.

letum

Tod

turpi leto perire

pro patria letum oppetere

leto absumi

letum ferre

den Tod (mit sich) bringen, verursachen

2. Verg. übtr

letum

Untergang, Vernichtung

Teucrûm res eripe leto

Cattī

→ Chatti

Veja também: Chattī

Chattī, Cattī <ōrum> m

Chatti

germ. Volk in Hessen

lētō <lētāre> (letum) poet

leto

töten

lētālia <ium> nt (letum)

letalia

todbringende Mittel

lētālis <e> (letum)

letalis

tödlich, todbringend [ vulnus; venenum; sonus Todesruf der Eule ]

Mettius <a, um> Name eines sagenh. sabin. Geschlechts

1.

Mettius Curtius

Führer der Sabiner nach dem Raub der Sabinerinnen unter Romulus

2.

Mettius Fufetius

letzter Diktator v. Alba Longa, als Verräter der Römer zur Strafe in Stücke gerissen

lectīca <ae> f (lectus¹)

1.

lectica

Tragebett, Sänfte

lecticā per agros ferri

in forum lecticā deferri

lecticam deponere

2.

lectica

Totenbahre

lēctitō <lēctitāre> Intens. v. lego

1.

lectito

eifrig, m. Aufmerksamkeit lesen [ Pyrrhi libros ]

2. Plin.

lectito

vorlesen [ orationes ]

Veja também: lēgō

lēgō² <lēgāre> (lex)

1.

lego

jmd. als Gesandten abschicken [ alqm in Asiam; alqm Romam ad senatum; alqm ad Apronium ]

2.

lego

jmd. zum Legaten (d. h. zum Amtsgehilfen des Feldherrn o. Statthalters) machen, ernennen [ sibi homines nobiles ]

3.

lego

testamentarisch vermachen [ alci pecuniam; signa; tabulas; regnum ]

usumfructum omnium bonorum Caesenniae legat Cic.

4. Plaut.

lego

auftragen [ alci negotium ]

5. Gell.

lego verba ad alqm

durch Gesandte sagen lassen

lēgātiō <ōnis> f (lego²)

1.

legatio

Gesandtschaft, Amt eines Gesandten

legationem suscipere, obire

cum legatione in provinciam proficisci

legationis officium conficere

munus legationis recusare

2.

legatio

Botschaft, sowohl der Auftrag, den ein Gesandter bekommt, als auch die Antwort, die er bringen soll, der Gesandtschaftsbericht

legationem renuntiare [o. referre]

sowohl den Auftrag eröffnen als auch die Antwort bringen

3.

legatio

Gesandtschaft, die Gesandten

legationem mittere

legatio Romam venit

a Treveris Germani crebris legationibus sollicitantur

4.

legatio

Legatenstelle (beim Feldherrn o. beim Statthalter einer Provinz)

legationem obire

lentīgō <ginis> f (lens) Plin.

lentigo

linsenförmiger Fleck; bes. als Koll. Sommersprossen

levātiō <ōnis> f (levo¹)

1.

levatio

Erleichterung [ aegritudinum ]

alci esse levationi

Erleichterung verschaffen

habere (verschaffen) levationem

invenire levationem molestiis

2.

levatio

Verminderung [ vitiorum ]

Lātōia <ae>, Lātōis, Lētōis <idis [o. idos] > f

→ Diana

Veja também: Diāna

Diāna <ae> f

1.

Diana

Jagd-, Mond- u. Geburtsgöttin, der griech. Artemis gleichgesetzt, Tochter Jupiters u. der Latona

2. meton.

a.

Diana

Jagd

b.

Diana

Mond

Chattī, Cattī <ōrum> m

Chatti

germ. Volk in Hessen

Lettonia <ae> f

Neulatein

Lettonia

Lettland

Leptis <is> f Name zweier Städte an der Nordküste v. Afrika

1.

Leptis Magna

östl. v. Tripolis (im heutigen Libyen)

2.

Leptis Minor

phöniz. Kolonie zw. Hadrumetum u. Thapsus, j. Lemta