Traduções para „langhaarig“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

langue-faciō <facere, – –> (langueo u. facio)

languefacio

einschläfern

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

Langobardī <ōrum> m

Langobardi

germ. Volk aus Gotland od. Schonen, seit dem 1. Jahrh. v. Chr. an der unteren Elbe, seit 568 n. Chr. in Norditalien

languī¹

perf v. langueo

Veja também: langueō

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

languor <ōris> m (langueo)

1.

languor

Abspannung, Ermattung, Schlaffheit, Trägheit, Entkräftung [ corporis; aquosus ermattende Wassersucht; faucium Heiserkeit ]

deambulatio me ad languorem dedit Ter.

hat mich ermattet

2. übtr

languor

Untätigkeit, Schläfrigkeit, Lauheit [ bonorum ]

gaudium in languorem vertere

Sorglosigkeit

languorem afferre alci

3. Hor.

languor

Schwermut

amantem languor arguit

4. Sen.

languor

Ruhe, Stille des Meeres

lānārius <ī> m (lana) spätlat

lanarius

Wollarbeiter

lanceārius <ī> m (lancea) spätlat

lancearius

Lanzenträger

lanternārius <ī> m (lanterna)

lanternarius

Laternenträger

lanternarius übtr

Spießgeselle [ Catilinae ]

laniō¹ <laniāre>

lanio

zerfleischen, zerreißen, zerfetzen [ hominem; artūs dentibus; unguibus ora; corpus; comas; crura zerstückeln; carmina übtr m. Worten herunterreißen ]