Traduções para „krümelig“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

remelīgō <ginis> f Kom.

remeligo

Verzögerung

remeligo übtr

saumseliges Mädchen

con-tumēlia <ae> f (contemno)

1.

contumelia

Beleidigung, Beschimpfung, schmachvolle Behandlung, Schande

alqd in contumeliam vertere

als Beleidigung ansehen

contumeliam accipere

afficere alqm contumeliā, contumeliam alci facere [o. imponere]

zufügen

accipere alqd ad [o. in] contumeliam

sich durch etw. in seiner Ehre gekränkt fühlen

nullam adhibere memoriam contumeliae

kein Gedächtnis für eine Beleidigung haben

dicere contumelias

2.

contumelia

Misshandlung

3.

contumelia

Stoß

prae-ligō <ligāre>

1.

praeligo

vorn anbinden (alqd alci rei) [ fasces virgarum cornibus boum ]

2.

praeligo

zubinden, verbinden [ ōs folliculo; vulnera ]

praeligatum pectus übtr Plaut.

ein verstocktes Herz

3. nachkl.

praeligo

m. etw. umbinden [ coronam auream candidā fasciā ]

4. Petr.

praeligo

bedecken, verhüllen [ capita vestibus ]