Traduções para „idegei“ no dicionário Latim » Alemão

elegēia, elegēa

→ elegia

Veja também: elegīa

elegīa, elegēa <ae> f (griech. Fw.: elegos Klagelied, Klagegesang) poet; nachkl.

elegia

elegisches Gedicht, Elegie, Gedicht in Distichen; ursprünglich mit Flötenbegleitung gesungen, später rezitiert. Die griech. Elegie hatte verschiedene Themen; urspr. Totenklage, dann – ab der griech. Vorklassik – Ausdrucksmittel für starkes Gefühl, Liebesdichtung, Klagelied, Darstellung aus Sage und Geschichte, polit. Aufrufe.
In der röm. Literatur ist die Liebe das vorherrschende Thema der Elegie. Bedeutende röm. Elegiker sind Tibull, Catull, Properz, Ovid.

Argēī <ōrum> m

1.

Argei

27 Kapellen in Rom, in denen am 16. u. 17. März v. den Pontifices Sühnopfer dargebracht wurden

2.

Argei

27 Puppen aus Binsenstroh, die jährl. am 15. Mai v. den Vestalinnen als symbolische Menschenopfer v. der Pfahlbrücke in den Tiber gestürzt wurden.

idea <ae> f (griech. Fw.)

idea

Urbild, Idee, Ideal

īdem, eadem, idem

1.

idem

(eben)derselbe (subst. u. adj.)

idem velle atque idem nolle, ea demum est firma amicitia

amicus est tamquam alter idem

ein zweites Ich

idem ille

eben jener

unus atque idem [o. idemque]

ein u. derselbe

idem atque [o. ac, et, qui]

derselbe wie

(m. cum) in eadem mecum Africa geniti

wie ich

(m. Dat) eadem nobis iuratus

dasselbe wie wir

idem Neutr., m. Gen

dieselbe Art, derselbe Grad

idem iuris

dasselbe, das gleiche Recht

eodem loci

auf derselben Stelle

2.

idem

zugleich, gleichfalls, auch

id vetat idem ille Plato

3. (beim Gegensatz)

idem

dennoch

non concedo neque Bruto neque magistris, ut, cum ea, quae supra enumeravi, in malis numerent, iidem dicant semper beatum esse sapientem

id-eō ADV

ideo

deswegen, daher, deshalb

dē-gerō <gerere, gessī, gestum> Plaut.

degero

wegtragen, -führen

dēgō <dēgere, – –> (de u. ago)

1. (eine Zeit)

dego

verbringen, verleben [ aetatem; vitam in egestate; senectam turpem; omne tempus aetatis sine molestia ]

2. abs.

dego

leben