Traduções para „fertility“ no dicionário Latim » Alemão

fertilitās <ātis> f (fertilis)

fertilitas

Fruchtbarkeit [ agrorum ]

fertilis <e> (fero)

1.

fertilis

(er)tragfähig, fruchtbar, ergiebig [ ager; terra; seges; arbores; übtr annus; urbs reich; (an etw.: m. Gen o. Abl) fructuum; hominum ]

2. poet

fertilis

befruchtend, segenspendend [ Nilus; dea (Ceres); Bacchus ]

ferrātilis <e> (ferrum) Plaut.

ferratilis

mit Eisen versehen [ genus gefesselte Sklaven ]

fūtilitās, futtilitās <ātis> f (futilis)

futilitas

Nichtigkeit, leeres Geschwätz

gentīlitās <ātis> f (gentilis)

1.

gentilitas

Sippenverwandtschaft

2. spätlat

gentilitas

Volkstum, Nationalität

3. Eccl.

gentilitas

Heidentum

gentilitas meton.

die heidnische Religion; die Heiden

pestilitās <ātis> f Lucr.

→ pestilentia

Veja também: pestilentia

pestilentia <ae> f (pestilens)

1.

pestilentia

Pest, Seuche, Epidemie

causa pestilentiae

pestilentiā laborare

pestilentia gravis incidit in urbem

pestilentia populum invasit

pestilentiae contagia prohibere

2. meton.

pestilentia

ungesunde Luft, ungesunde Witterung; ungesunde Gegend

in pestilentiae finibus

3. Cat.; Gell. übtr

pestilentia

Pest

oratio plena veneni et pestilentiae