Traduções para „exsupero“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

I . ex-superō <superāre> VERB trans

1. poet; nachkl.

exsupero

etw. überragen, über etw. emporragen

angues exsuperant undas

vites exsuperant ulmos

2.

exsupero

überschreiten, übersteigen [ amnem; angustias; clivum; iugum ]

3. übtr

exsupero

überragen, übersteigen, übertreffen, über etw. hinausgehen [ alqd latitudine; summum Iovem Jupiters Macht; genus morum nobilitate; laudes alcis ]

magnitudo sceleris omnium ingenia exsuperat

übersteigt alles Denken

materia vires meas exsuperat

4. Verg.

exsupero

bewältigen, überwinden, besiegen [ moras; consilium caecum ]

5. nachkl.

exsupero

überleben, überdauern

tu, vero, pater, vive et me exsupera

II . ex-superō <superāre> VERB intr

1. Verg.

exsupero

emporragen, -schlagen

exsuperant flammae, furit aestus ad auras

violentia alcis exsuperat übtr

flammt auf

2. Verg. übtr

exsupero

hervorragen [ virtute; astu ]

3. (im Kampf)

exsupero poet; nachkl.

die Oberhand behalten, siegen

si non poterunt exsuperare, cadant Ov.