Traduções para „excursus“ no dicionário Latim » Alemão

excursus¹ <ūs> m (excurro)

1.

excursus

Ausfall, Streifzug, Einfall [ militum ]

2. Verg.

excursus

das Ausschwärmen [ apium ]

3. nachkl.

excursus

das Herausragen, Vorsprung [ montis ]

4. nachkl.

excursus

Ausfluss [ fontis ]

5. RHET

excursus nachkl.

Abschweifung

6. nachkl.

excursus

das Auslaufen (v. Schiffen) [ navigiorum ]

excursus²

P. P. P. v. excurro

Veja também: ex-currō

I . ex-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

1.

excurro

hinauslaufen, -eilen [ domo; foras ]

2. MILIT

excurro

hervorbrechen, einen Ausfall machen [ in fines Romanos einfallen ]

sine signis in omnibus portis excurrere

3.

excurro

einen Ausflug, eine Reise machen [ in Pompeianum; Tusculum ]

4.

excurro

hinausragen, sich erstrecken, vorspringen

Sicania excurrit in aequor

regio usque ad rubrum mare excurrit

erstreckt sich

paeninsula ab intimo sinu excurrit

promunturium in altum excurrens

5.

excurro

sich zeigen

campus, in quo excurrere virtus possit Cic.

6. RHET

excurro

abschweifen [ longius ]

7. nachkl.

excurro

entspringen

fons ex summo montis cacumine excurrens

II . ex-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

excurro

durchlaufen [ spatium ]