Traduções para „delabor“ no dicionário Latim » Alemão

dē-lābor <lābī, lāpsus sum>

1.

delabor

herabgleiten, -sinken, -fallen, entgleiten, -fallen

signum de caelo delapsum

de manibus delapsi libelli

e corpore delabi

v. Gewand;

ex equo delabi

in flumen delabi

2.

delabor

herabschweben, sich herabschwingen, herabfliegen [ (de) caelo; aetheriis ab astris; ab aethere; superas per auras; in terram ]

3.

delabor

herabfließen

ex utraque parte tecti aqua delabitur

Nilus lato delapsus in alveo

4.

delabor

v. etw. herkommen, entstehen

illa sunt ab his delapsa plura genera vocum

5. (in der Rede)

delabor

abschweifen

scribere saepe aliud cupiens delabor eodem

6.

delabor poet

(hinein)geraten [ medios in hostes ]

si foret hoc nostrum fato delapsus in aevum übtr Hor.