Traduções para „defunctum“ no dicionário Latim » Alemão

dēfūnctus

P. P. Akt. v. defungor

Veja também: dē-fungor

dē-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

defungor

etw. erledigen, zu Ende bringen, beenden, überstehen

bello defungi

curā defungi

defunctus honoribus

der alle Ehrenstellen durchlaufen hat

laboribus, periculis defunctus

der überstanden hat

carinae defunctae

die Gefahren überstanden haben

defuncta morbis corpora

2.

defungor abs. o. vitā

sterben, verscheiden

dēfūnctus a, um

tot

perfūnctus

Part. perf v. perfungor

Veja também: per-fungor

per-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

perfungor

ganz durchführen, verrichten, verwalten [ gravi opere; honoribus; militiā ]

2.

perfungor (m. Abl)

überstehen [ periculis; molestiā; vitā o. fato sterben ]

perfunctum periculum Pass.

überstanden

3. (m. Abl)

perfungor

genießen [ bonis ]

dum aetas tempus tulit, perfuncta satis sum Ter.

adiūnctum <ī> nt (adiunctus)

adiunctum

das Charakteristische, Wesentliche (m. Gen o. Dat)

adiunctum im Pl

Nebenumstände

dēlictum <ī> nt (delinquo)

delictum

Vergehen, Fehler

delicta fateri nolle

dē-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

defungor

etw. erledigen, zu Ende bringen, beenden, überstehen

bello defungi

curā defungi

defunctus honoribus

der alle Ehrenstellen durchlaufen hat

laboribus, periculis defunctus

der überstanden hat

carinae defunctae

die Gefahren überstanden haben

defuncta morbis corpora

2.

defungor abs. o. vitā

sterben, verscheiden

dēfūnctus a, um

tot

dē-fundō <fundere, fūdī, fūsum> poet; nachkl.

1.

defundo

herab-, ausgießen, ausschütten

ex uno fonte in occidentem orientemque defusi amnes

2.

defundo

spendend herabgießen, -schütten, spenden

defundere merum pateris

aus Schalen

3. (bes. Wein in ein anderes Gefäß)

defundo

abgießen, abfüllen

offectum

P. P. P. v. officio

Veja também: of-ficiō

of-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (ob u. facio)

1.

officio

in den Weg treten, sich entgegenstellen, den Weg versperren [ hostium itineri; sibi ipsi in angustiis einander; luminibus alcis jmdm. die Aussicht verbauen; übtr mentis luminibus jmd. blenden ]

2. (m. Dat) übtr

officio

beeinträchtigen, hinderlich sein, hindern [ alcis commodis; libertati ]

eius gloria iam imperatoris famae officiebat

überstrahlte

relictum <ī> nt (relinquo)

relictum

Rest

perrēctum

P. P. P. v. pergo

Veja também: pergō

pergō <pergere, perrēxī, perrēctum> (per u. rego)

1.

pergo

sich aufmachen, aufbrechen; weitergehen, vorrücken [ in Macedoniam; ad castra; ad litora; ad regem; in exilium; domum; ad delendam urbem ]

2.

iter pergere

den Weg o. den Marsch fortsetzen

3.

pergo

sich anschicken

perge, pergite Imper poet

nun denn!, los!, auf denn!, auf ans Werk!

4.

pergo

fortfahren (meist m. Infin; auch abs.) [ ire weitergehen; hosti obviam ire; navigare ]

id agere perrexi

pergite, ut coepistis

5. (in der Rede)

pergo

fortfahren, fortsetzen

pergam atque insequar longius

ad reliqua pergamus

erörtern wir das Übrige

ān-frāctum <ī> nt (frango) vorkl. f das klass. anfractus

anfractum

Krümmung

Veja também: ān-frāctus

ān-frāctus <ūs> m (frango)

1.

anfractus

Biegung, Krümmung [ viarum; litorum; solis Kreisbahn ]

2. RHET

anfractus

Weitschweifigkeit

3. JUR

anfractus

Winkelzüge [ iudiciorum ]