Traduções para „dēlēvīstis“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

dēlēbilis <e> (deleo) Mart.

delebilis

zerstörbar

televisio <onis> f

Neulatein

televisio

Fernsehen

televisio capularis

Kabelfernsehen

televisio satellita

Satellitenfernsehen

dēlēctus¹

P. P. P. v. deligo

Veja também: dē-ligō , dē-ligō

dē-ligō² <ligāre>

deligo

anbinden, befestigen an etw.: ad; in m. Abl [ naves ad terram; alqm ad palum; viros ac feminas ad stipitem ]

dē-ligō¹ <ligere, lēgī, lēctum> (lego¹)

1.

deligo

(aus)wählen, erwählen

locum domicilio idoneum deligere

diem ad inimicos opprimendos deligere

consulem deligere

alqm ducem deligere (m. dopp. Akk)

2. MILIT

deligo

Truppen ausheben

delecti pedites

3. poet

deligo

(ab)pflücken, abnehmen [ maturam uvam; fructūs; primam rosam; astra herabholen ]

4. poet

deligo

(als untauglich) aussondern, entfernen [ senes ]

dēlēgātus <ī> m mlt.

delegatus

Gesandter, Beauftragter des Papstes

dēlēgātiō <ōnis> f (delego)

delegatio

Zahlungsanweisung

dēlēnītor <ōris> m (delenio)

delenitor alcis

derjenige, der jmd. für sich einnimmt

dēlectātiō <ōnis> f (delecto)

delectatio

Vergnügen, Genuss, Zeitvertreib

per-trīstis <e>

1.

pertristis

sehr traurig [ carmen ]

2.

pertristis

sehr mürrisch [ censor ]

caelestis <e> (caelum¹)

1.

caelestis

im, am, vom Himmel, himmlisch, Himmels- [ astra; orbis; arcus Regenbogen; ignis Blitzstrahl; prodigia ]

2. poet; nachkl.

caelestis

göttlich [ numen; nectar; stirps ]

3.

caelestis

göttergleich, wie ein Gott, herrlich, unvergleichlich

caelestis in dicendo vir

caelestes divinaeque legiones

ingenium caeleste

televisor <oris> m

Neulatein

televisor

Fernsehzuschauer

televisifice

Neulatein

televisifice

im Fernsehen, über Fernsehen

televisorium <i> nt

Neulatein

televisorium

Fernsehapparat

televisorium multicolorum

Farbfernseher

dēlēni-ficus <a, um> (delenio u. facio) Plaut.

delenificus

besänftigend, (um)schmeichelnd, bezaubernd

dē-lēniō <lēnīre>

1.

delenio

lindern, besänftigen, beschwichtigen [ dolorem his remediis; alqm suis dictis ]

2.

delenio

jmd. gewinnen, für sich einnehmen, günstig stimmen, locken [ muneribus multitudinem; popularium animos praedā; milites blande appellando ]

dēlētrīx <īcis> f (deleo)

deletrix

Zerstörerin, Vernichterin

sub-trīstis <e> Ter.

subtristis

etw. traurig

dēlectābilis <e> (m. Komp) (delecto) nachkl.

delectabilis

erfreulich, köstlich, wohlschmeckend, lecker [ cibus Lieblingsspeise ]

dēlēnīmentum <ī> nt (delenio)

1.

delenimentum

Linderungsmittel, Besänftigungsmittel, Beschwichtigung [ periculorum ]

2.

delenimentum

Reiz(mittel), (Ver-)Lockung [ vitiorum ]

I . agrestis <e> (ager) SUBST <is> m

1.

agrestis

Bauer

2.

agrestis

ungebildeter Mensch

II . agrestis <e> (ager) ADJ

1. (auf dem Feld, auf dem Land befindlich)

a. (v. Pflanzen)

agrestis

auf dem Feld wachsend, wild (wachsend), Feld-

b. (v. Tieren)

agrestis

auf dem Feld lebend, Feld- [ mus Feldmaus; columbae Feldtauben ( ↮ c. domesticae) ]

c. (v. Menschen)

agrestis

auf dem Land lebend, Ackerbau treibend, Land- [ homo Landmann, Bauer ]

2.

agrestis

ländlich [ vita ]

3.

agrestis

bäurisch, plump, roh, ungebildet

senex durus ac paene agrestis

servi agrestes et barbari

Alcēstis <idis> f (Akk -tim u. -tin), Alcēstē <ēs> f

Alcestis

Tochter des Pelias, Gattin des Admetus, Königs v. Pherä; ging, um das Leben ihres Gatten zu retten, freiwillig in den Tod, kehrte dann aber aus der Unterwelt zu ihrem Gatten zurück; nach der einen Sage wurde sie v. Hercules aus der Unterwelt befreit, nach einer anderen v. Proserpina zurückgeschickt (Drama des Euripides).