Traduções para „convolvunt“ no dicionário Latim » Alemão

con-volvō <volvere, volvī, volūtum>

1.

convolvo

zusammenrollen, -winden

lubrica terga convolvere

(v. der Schlange)

crines convoluti ad verticem capitis

2.

convolvo (im Kreise)

herumrollen

se convolvere u. mediopass. convolvi (v. Gestirnen)

kreisen

sol se convolvens

convolvitur Ales

(Schwan als Gestirn)

3.

convolvo

um-, bewickeln

4. Sen.

convolvo

(eine Schriftrolle) weiterrollen [ magnam partem libri überschlagen ]

con-volō <volāre>

convolo

(„zusammenfliegen“) zusammenströmen, herbeieilen

ad sellas consulum convolare

populus convolat

furiae tamquam ad funus rei publicae convolant Cic.

con-volūtor <volūtārī> Sen.

convolutor

sich herumtreiben

con-valuī

perf v. convalesco

Veja também: con-valēscō

con-valēscō <valēscere, valuī, –>

1.

convalesco

kräftig werden, kräftig heranwachsen

2. (v. Abstr. u. Zuständen)

convalesco übtr

erstarken, an Kraft gewinnen, gedeihen, sich steigern

fides, iustitia convaluit

3. (v. Personen, Staaten u. ä.)

convalesco

erstarken, an Macht gewinnen

Milo magis in dies convalescebat Cic.

his moribus brevi civitas convaluit

4.

convalesco

genesen, sich erholen [ ex morbo ]

5. (v. Setzlingen)

convalesco

zu Kräften kommen

arbores convaluerunt

non convalescit planta, quae saepe transfertur

6. (v. Feuer)

convalesco Ov.

hoch auflodern

postquam pestifer ignis convaluit

7. (v. Gerüchten u. Meinungen)

convalesco

Bestand gewinnen, feste Wurzel fassen