Traduções para „conuentu“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

concentus <ūs> m (concino)

1.

concentus

das Zusammensingen, -klingen, Einklang, Harmonie [ vocis lyraeque ]

2.

concentus

Gesang

3. übtr

concentus

Übereinstimmung, Einigkeit, Eintracht

contentus² <a, um> (contendo)

1.

contentus

gespannt, straff [ funis ]

2.

contentus

angestrengt, angespannt [ vox ]

3.

contentus

eifrig [ studium ]

conventus²

P. P. P. v. convenio

Veja também: con-veniō

I . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB intr

1.

convenio

zusammenkommen, -treffen, sich versammeln

in unum locum convenire; apud hiberna convenire; gratulatum convenire; diem ad conveniendum edicere; huc undique convenire; ex diversis regionibus convenire; in contionem convenire

2.

convenio

sich einigen, übereinkommen

de ea re inter nos convenimus

3. klass. nur:

a. unpers

convenit

man kommt überein, einigt sich

de pace inter duces convenit

ut convenerat

wie man sich geeinigt hatte

b. unpers

convenit, ut

man beschließt gemeinsam

c. unpers; m. A.C.I.

inter omnes convenit

man behauptet allgemein, dass

d.

convenio

zustande kommen

colloquium convenit

pax convenit

e.

bene convenit mihi cum eo

ich stehe mit ihm gut

4.

convenio

zu etw. passen, zusammenpassen

dicitur Afrani toga convenisse Menandro

ad nummum convenit

es stimmt auf den Cent

5.

convenio

mit etw. übereinstimmen, harmonieren

captivorum oratio cum perfugis convenit

mit derjenigen der Überläufer

mores conveniunt

6. JUR

convenio

(durch Heirat) in die Gewalt (in manum) des Mannes kommen

7.

convenio

Anwendung finden

haec contumelia in omnes cives [o. ad maximam partem civium] convenit

8. unpers; m. Infin o. A.C.I., selten m. ut; für jmd.: alci

convenit

es ziemt sich, schickt sich

II . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB trans

convenio

jmd. treffen, aufsuchen, besuchen, m. jmdm. zusammenkommen [ Caesarem in itinere; tribunos in foro; fratrem; adversarios ]

conventum <ī> nt (convenio)

conventum

Übereinkunft, Abmachung, Vertrag

congruentia <ae> f (congruens) nachkl.

congruentia

Übereinstimmung, Ebenmaß, Harmonie [ membrorum; morum ]

con-centuriō <centuriāre> Plaut.

concenturio

zusammenhäufen, ansammeln

condīmentum <ī> nt (condio)

condimentum

Gewürz, Würze

cibi condimentum est fames, potionis sitis Cic.

facetiae omnium sermonum condimenta übtr

Witz ist die Würze aller Gespräche

cruentus <a, um> (cruor)

1.

cruentus

blutig, blutbespritzt, -befleckt [ hostis; gladius; castra ]

2.

cruentus

blutig = Blutvergießen verursachend [ victoria; annus; bellum ]

3.

cruentus

blutdürstig, -gierig, grausam [ Mars; hostis; ira ]

4. Verg.

cruentus

blutrot [ myrta ]

5. Hor.

cruentus

verwundend

dens cruentus

Zahn des Neides

cōnsequentia <ae> f (consequor)

consequentia

Folge

unguentum <ī> nt (unguo)

unguentum

Salbe, Salböl, Fett

cōnfluēns <entis> m im Pl (confluo)

confluens

Zusammenfluss

Cōnfluentēs <tium> f (confluens)

Confluentes

Koblenz (am Zusammenfluss von Mosel und Rhein)

concitāmentum <ī> nt (concito) Sen.

concitamentum

Reizmittel

cō-nūbium <ī> nt (nubo)

1.

conubium

gesetzmäßige röm. Ehe

2. meton.

conubium

Eherecht

conubium petere; conubium finitimis tribuere [o. negare]

3. poet

conubium

Beischlaf (mit jmdm.: alcis)

fluentum <ī> nt (fluens) poet

fluentum

Strömung, Flut [ Iordanis; flammarum Feuerstrom ]

in-cruentus <a, um> (meist in Verbindung m. einer Negation)

1.

incruentus

unblutig, ohne Blutvergießen

haud incruento proelio certare

non incruenta victoria fuit

incruenta pax

ohne Blutvergießen gestiftet

2. (v. Soldaten)

incruentus

ohne Blut zu vergießen, unverwundet, ohne Verlust

exercitu incruento

ohne Blutvergießen für das Heer

cōnus <ī> m (griech. Fw.)

1.

conus

Kegel

2. poet; nachkl.

conus

kegelförmige Helmspitze

cōn-sonus <a, um> (consono)

1.

consonus

zusammentönend, harmonisch [ clangor; vox ]

2.

consonus

übereinstimmend, passend

contus <ī> m (griech. Fw.)

1.

contus

(Ruder-)Stange

conti bini a prora prominentes

2.

contus

Wurfspieß