Traduções para „contumeliare“ no dicionário Latim » Alemão

con-tumēlia <ae> f (contemno)

1.

contumelia

Beleidigung, Beschimpfung, schmachvolle Behandlung, Schande

alqd in contumeliam vertere

als Beleidigung ansehen

contumeliam accipere

afficere alqm contumeliā, contumeliam alci facere [o. imponere]

zufügen

accipere alqd ad [o. in] contumeliam

sich durch etw. in seiner Ehre gekränkt fühlen

nullam adhibere memoriam contumeliae

kein Gedächtnis für eine Beleidigung haben

dicere contumelias

2.

contumelia

Misshandlung

3.

contumelia

Stoß

con-tumulō <tumulāre> poet; nachkl.

1.

contumulo

begraben, bestatten

2.

contumulo

hügelförmig anhäufen

con-templor <templārī>, con-templō (altl.) <templāre>

1.

contemplor

betrachten

2. übtr

contemplor

betrachten, erwägen (alqd animo)

contumēliōsus <a, um> (contumelia)

1. (v. Personen)

contumeliosus

schmähsüchtig, stets zu Beschimpfungen bereit, (be)schimpfend

in servos contumeliosissimi

contumeliosus in edictis

2. (v. Sachen)

contumeliosus

schmählich, schmachvoll, Schmach- [ dicta; edicta; oratio; verba; epistula ]