Latim » Alemão

Traduções para „conlabeferi“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

con-tābēfaciō
con-tābēscō
labe-fēcī
col-labefīō
col-labefactō
cōn-fiteor
con-tueor
cōn-ferō
cōni-fer
cōn-fersī

Resultados com grafia semelhante: contabefacere , contabescere , contabefacio , collabefio , labefeci , collabefacto , collabefactare , contabesco , confersi , conifer , confero , contueri e confiteri

con-tābēfaciō <tābēfacere, tābēfēcī, tābēfactum> Plaut.

contabefacio

nach u. nach hinschwinden lassen

contabefacio übtr

verzehren

con-tābēscō <tābēscere, tābuī, –>

contabesco

hinschwinden, sich aufzehren

labe-fēcī

perf v. labefacio

Veja também: labe-faciō

labe-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, -fierī, -factus sum) (labo)

1.

labefacio

zum Schwanken bringen, erschüttern [ arborem; partem muri; munimenta incussu arietum ]

charta sit a vinculis non labefacta suis

nicht geöffnet

2. übtr

a. (physisch)

labefacio

schwächen, erschüttern [ corpora ]

b.

labefacio

wankend machen, erschüttern, zu Fall bringen, zugrunde richten [ iura plebis; res secundas ]

c. (geistig)

labefacio

erschüttern [ animum ]

d. Tac.

labefacio

aufwiegeln [ primores classiariorum ]

col-labefīō <labefierī, labefactus sum>

1.

collabefio

zusammenbrechen, -sinken

2. (v. Staatsmännern)

collabefio

gestürzt werden

col-labefactō <labefactāre> Ov.

collabefacto

zum Wanken bringen

cōn-fiteor <fitērī, fessus sum> (fateor)

1.

confiteor

(ein)gestehen, zugestehen, bekennen

scelus confiteri

reus confitens

geständig

se hostem confiteri (m. dopp. Akk)

sich bekennen als

2.

confiteor

deutlich zeigen, offenbaren [ vultibus iram; se sich verraten; deam o. se deam sich verraten als ]

3. Eccl.

a.

confiteor

sich zum christl. Glauben bekennen

b.

confiteor

beichten

con-tueor <tuērī, tuitus sum>, con-tuor (altl.) <tuī, – –>

1.

contueor

betrachten [ alqm acrius; alqm non sine admiratione ]

auch übtr a contuendis malis avocari

2.

contueor

erblicken

cōn-ferō <cōnferre, contulī, collātum>

1.

confero

zusammentragen, -bringen [ ligna; sarcinas; signa ]

2. (zu einem Ganzen)

confero

zusammenfassen, -ziehen, vereinigen

vires in unum conferre

aquae collatae

vereinigt

signa ad alqm conferre

sich m. jmdm. vereinigen

3.

confero

nahe zusammenbringen, einander nahebringen [ capita die Köpfe zusammenstecken; pedem; gradum sich nähern ]

4. (feindl.)

confero

aneinanderbringen, zum Zusammenstoß bringen

signa conferre

angreifen

signa in laevum cornu conferre

auf der linken Flanke angreifen

signis collatis

in offener Feldschlacht

collato Marte

im Nahkampf

collato pede (gradu)

Mann geg. Mann

castra conferre

vorrücken

5. (vergleichend)

confero

zusammenstellen, vergleichen (mit: cum; Dat) [ pacem cum bello; cum maximis minima; nostras leges cum illorum Lycurgo et Dracone et Solone; parva magnis ]