Traduções para „circulābātur“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

circulātor <ōris> m (circulor)

1. nachkl.

circulator

Marktschreier

2.

circulator

Trödler

circulator auctionum

Kleinhändler, der seine in Auktionen aufgekauften Waren weiter verkauft, Auktionströdler

circulātim ADV (circulor) nachkl.

circulatim

gruppenweise

circumlātus

P. P. P. v. circumfero

Veja também: circum-ferō

circum-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

circumfero

herumtragen, -reichen, -geben

circumfero pass.

herumgehen [ poculum circumfertur ]

2.

circumfero

ringsum verbreiten [ bellum; terrorem; clamorem; sententiam ]

3. (ein Glied des Körpers, bes. die Augen)

circumfero

umherschweifen lassen, herumdrehen, -wenden

quocumque circumtuli oculos Liv.

wohin ich ringsum meine Augen wendete

4. nachkl.

circumfero

mit sich (herum)tragen, bei sich führen [ signa; scuta vetera ]

circulātōrius <a, um> (circulator) nachkl.

circulatorius

marktschreierisch

circum-ōrnātus <a, um> (orno) spätlat

circumornatus

rings geschmückt

circulor <circulārī> (circulus)

1.

circulor

eine Gruppe o. Gruppen bilden, in Gruppen zusammentreten

2.

circulor

einen Zuhörerkreis um sich bilden

circulātrīx <īcis> f (circulator)

circulatrix

Marktschreierin

circulus <ī> m Demin. v. circus

1.

circulus

Kreis(linie), Ring

coronae modici circuli

v. mäßigem Umfang

2.

circulus

kreisförmiger Körper, Reif, Ring [ eboreus ]

3. übtr

circulus

Kreis, Gesellschaft, Zirkel, Versammlung, Gruppe

per fora et circulos loqui

4. ASTRON

circulus

Kreisbahn [ stellarum ]

5.

circulus muri

Ringmauer

6. Mart.

circulus

runde Schüssel

Veja também: circus

circus <ī> m (griech. Fw.)

1.

circus

Kreis(linie), Ring

2.

circus

Rennbahn, Zirkus

circus maximus

(zw. Palatin u. Aventin)

circus Flaminius

(221 v. Chr. vom Konsul C. Flaminius am Ausgang der via Flaminia erbaut)

circuitus <us> m (elektr.)

Neulatein

contractus circuitus electricus

Kurzschluss

circuitus, circumitus <ūs> m (circueo, circumeo)

1.

circuitus

Umlauf, Kreislauf [ solis; lunae ]

2.

circuitus

Umseglung [ Hispaniae ]; Durchwanderung

3.

circuitus

Umfang, Umkreis

in oppidi circuitu

4.

circuitus

Umweg

pons deletus magnum circuitum habebat

verursachte

5. übtr

circuitus

indirektes Verfahren, Umweg

circuitu gloriam petere

6. RHET

circuitus

Periode, zusammengesetzter, längerer Satz

7.

circuitus

Umschreibung

per circuitus loqui

8. spätlat

circuitus

Reigentanz