Traduções para „busequum“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

aequum <ī> nt (aequus)

1.

aequum

ebene Fläche, Ebene, freies Feld

2.

aequum

Billigkeit, Angemessenheit

per aequa per iniqua

durch jedes angemessene od. unangemessene Mittel, um jeden Preis

3.

aequum

Gleichheit, gleiche Lage, gleiches Recht

ex aequo

gleichmäßig

in aequo esse (stare)

auf gleicher Stufe, in gleichen Verhältnissen

bustum <ī> nt

1. poet; nachkl.

bustum

Leichenbrandstätte, Scheiterhaufen

2.

bustum

Grabhügel, Grab(mal)

3.

bustum

Ort des Untergangs

4. (die Person, durch die etw. vernichtet wird)

bustum

[ rei publicae; nati v. Tereus, der seinen Sohn gegessen hat ]

reliquum <ī> nt (reliquus)

1.

reliquum

Rest [ aestatis; noctis; vitae; belli ]

nihil reliqui alci facere

jmdm. nichts übrig lassen

nullum munus cuiquam reliquum fecisti

hast keinen Dienst jmdm. übrig gelassen, hast sie alle erfüllt

nihil sibi reliqui facere

nichts unterlassen, sein Möglichstes tun

nihil est reliqui

es bleibt nichts übrig

2.

reliquum

Rückstand, Rest einer Schuld

antīquum <ī>

Subst. v. antiquus nt

antiquum

die alte Sitte

Veja também: antīquus

antīquus, antīcus <a, um> (ante)

1. (zeitl.)

a.

antiquus

vorig, ehemalig, früher [ concordia; duritia; hiemes ]

b.

antiquus

(ur)alt, altertümlich [ genus; templa ]

c.

antiquus

altehrwürdig [ Troia ]

d.

antiquus

v. alter Sitte [ officium; patroni ]

2. (räuml.)

antiquus

der vordere

3. (v. Rang u. Wert im Komp. u. Superl.)

antiquus

wichtiger, der wichtigste

quod mihi est et sanctius et antiquius; id antiquius consuli fuit; navalis apparatus ei semper antiquissima cura fuit

pedi-sequus <ī> m (pes u. sequor, eigtl. „auf dem Fuße folgend“) auch übtr

pedisequus

Diener, Lakai

clamor pedisequorum nostrorum

in-aequus altl.

→ iniquus

Veja também: in-īquus

I . in-īquus <a, um> (in-² u. aequus) ADJ

1.

iniquus

uneben, ungleich, schief, abschüssig o. ansteigend [ locus; collis; ascensus ]

2.

iniquus

ungünstig, nachteilig, beschwerlich, schwierig [ locus; palus; tempus; sors ungleich bemessen; tributum; (für jmd.: Dat) nostris ]

inique comparare alqd cum re

unpassend

3. (v. der Zeit)

iniquus

ungelegen

4. poet; nachkl.

iniquus

übermäßig, zu groß, zu stark [ pondus zu schwer; hiems zu streng; sol zu heiß ]

5.

iniquus

ungerecht, unbillig [ iudex; lex; causa ]

inique pacisci

per aequa per iniqua

durch billige od. unbillige Zugeständnisse, so oder so

6.

iniquus

abgeneigt, feindselig, feindlich, gehässig, neidisch [ caelestes; animus; fata; sermones ]

7.

iniquus

nicht gelassen, ungeduldig, unwillig, erbittert [ animus Unwille, Widerwille ]

animo iniquo ferre

ungehalten sein

animo iniquissimo

m. dem größten Widerwillen

haud iniquo animo

gleichmütig

iniquae mentis asellus

störrisch

II . in-īquus <ī> (in-² u. aequus) SUBST m

iniquus

Gegner, Feind

bī-duum <ī> nt (dies)

biduum

Zeitraum v. zwei Tagen, zwei Tage

biduo ante, post

zwei Tage vorher, nachher

biduo, quo

zwei Tage, nachdem

mūtuum <ī> nt (mutuus)

1. vor- u. nachkl.

mutuum

Darlehen

mutuum sumere, accipere

2.

mutuum

Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit [ in amicitia ]

pedibus per mutua nexis

ineinander

pāscuum <ī> nt usu Pl (pascuus)

pascuum

Weide(land)

residuum <ī> nt (residuus)

residuum

Rest [ nobilium ]

ex-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

exsequor

zu Grabe geleiten [ alqm laude ]

2.

exsequor

verfolgen [ Tarquinium; alqm ferro ignique ]

3.

exsequor

strafen, rächen [ violata iura; iniurias ]

4.

exsequor

etw. erstreben [ aeternitatem; alcis aspectum sich nach jmds. Anblick sehnen ]

5. (sein Recht)

exsequor

geltend machen [ ius suum armis; causam ]

6. (m. indir. Frages.)

exsequor

etw. zu ermitteln suchen, erforschen [ alqd quaerendo, cogitando ]

7.

exsequor

ausführen, vollziehen, -strecken [ iussa; imperium; mandata alcis; munus; rem iudicatam; pompas begehen; mortem sich töten, Selbstmord begehen ]

8.

exsequor

etw. fortsetzen [ incepta ]

difficile est id non exsequi ad extremum

9.

exsequor

erdulden, mitmachen [ aerumnam; cladem illam fugamque jene unheilvolle Flucht ]

10. (m. indir. Frages.)

exsequor

beschreiben, erzählen, erörtern [ sententias; vera; diligentius; subtiliter numerum genau angeben ]

ea vix verbis exsequi possunt

11. (m. Akk) Cat. (einer Partei)

exsequor

anhängen

ob-sequor <sequī, secūtus sum>

1. (m. ut)

obsequor

nachgeben, gefügig sein, gefällig sein, gehorchen [ patri; senibus; centurioni; senatui; legibus; fortunae; naturae ]

2.

obsequor

sich hingeben [ studiis suis; irae; gloriae; alcis voluntati ]

as-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

assequor

einholen, erreichen [ vehiculum Darei ]

2. übtr (m. Akk)

assequor

erreichen, gleichkommen [ merita alcis; vim dicendi ]

3.

assequor

erlangen, erreichen [ omnes magistratus; propositum; immortalitatem; laudem; honorum gradus ] (auch m. ut, ne o. m. Infin)

4.

assequor

etw. geistig erfassen, verstehen, begreifen [ alqd cogitatione durch Nachdenken; ludibria fortunae animo; suspicione, coniecturā vermuten ]

īn-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

insequor

unmittelbar, auf dem Fuß folgen (räuml. o. zeitl.) (m. Akk) [ agmen; alqd oculis m. den Augen folgen ]

anno insequente

insequentibus consulibus

im nächsten Konsulatsjahr

somnus insequitur

tritt sofort ein

2. (feindl.)

insequor

verfolgen, nachsetzen [ hostem; alqm gladio ]

3.

insequor

angreifen [ alqm bello ]

4.

insequor

tadeln, verhöhnen [ homines benevolos contumeliā; vitae alcis turpitudinem ]

5.

insequor

fortsetzen, fortfahren, bei etw. verharren [ longius die Sache o. seinen Weg weiter verfolgen; arva dauernd pflegen ] (m. Infin)

6.

insequor

sich bemühen, sich daranmachen (m. ut o. Infin)

7.

insequor

erreichen, ereilen

mors alqm insequitur

re-sequor <sequī, secūtus sum> nur in den Perf.-Formen Ov.

resequor

antworten (jmdm.: Akk) [ alqm dictis; rogantem ]