Traduções para „aegrēscitis“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

I . agrestis <e> (ager) SUBST <is> m

1.

agrestis

Bauer

2.

agrestis

ungebildeter Mensch

II . agrestis <e> (ager) ADJ

1. (auf dem Feld, auf dem Land befindlich)

a. (v. Pflanzen)

agrestis

auf dem Feld wachsend, wild (wachsend), Feld-

b. (v. Tieren)

agrestis

auf dem Feld lebend, Feld- [ mus Feldmaus; columbae Feldtauben ( ↮ c. domesticae) ]

c. (v. Menschen)

agrestis

auf dem Land lebend, Ackerbau treibend, Land- [ homo Landmann, Bauer ]

2.

agrestis

ländlich [ vita ]

3.

agrestis

bäurisch, plump, roh, ungebildet

senex durus ac paene agrestis

servi agrestes et barbari

aegrēscō <aegrēscere, – –> (Incoh. v. aegreo) poet; nachkl.

1.

aegresco

krank werden

2.

aegresco

betrübt werden

3. (v. Affekten)

aegresco

sich verschlimmern, heftiger werden

rescītus

P. P. P. v. rescisco

Veja também: re-scīscō

re-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

rescisco

erfahren, Nachricht erhalten (m. Akk o. de) [ futurum; de adventu alcis ]

I . aegrōtus <a, um> (aeger) ADJ

1.

aegrotus

krank

2. Ter.

aegrotus

seelisch krank, bes. liebeskrank

3.

aegrotus

zerrüttet [ res publica ]

II . aegrōtus <ī> (aeger) SUBST m

aegrotus

der Kranke

aegrōtātiō <iōnis> f (aegroto)

aegrotatio

(körperl. od. seel.) Krankheit, Siechtum

ēgressus¹ <ūs> m (egredior)

1.

egressus

das Hinausgehen, Ausgang

rarus in publicum egressus

2. Ov.

egressus

das Fortströmen der Winde

3.

egressus

Abgehen im Reden vom Thema, Abschweifung

libero egressu

4. NAUT

egressus

Landung (v. Schiffen), das Anlandgehen

in egressu navis

5. (als Ort)

egressus nachkl.

Ausgang

obsidere omnes egressūs

6. Ov.

egressus

Mündung [ fluminis ]

ēgressiō <ōnis> f (egredior) Eccl.

egressio

das Herausgehen, Auszug [ ex Aegypto ]