Traduções para „adhaesissent“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

adhaesiō <ōnis> f (adhaereo)

adhaesio

das Anhängen, das Anhaften, die Anschließung

adhaesiones atomorum inter se

adhaesus <ūs> m (adhaereo) Lucr.

adhaesus

das Anhaften

ad-haerēscō <haerēscere, haesī, (haesum)> (Incoh. v. adhaereo)

1.

adhaeresco

hängen bleiben, stecken bleiben, kleben bleiben, sich anhängen, haften (abs.; m. Dat; ad; in u. Abl; in u. Akk)

ignis adhaerescit

zündet

sudor adhaesit ovibus; tragula ad turrim adhaesit; ad disciplinam tamquam ad saxum adhaerescere; in me omnia coniurationis tela adhaescerunt Cic.

2.

adhaeresco

festhalten an, nicht weichen von (m. Dat; seltener: m. ad, m. in u. Abl, m. in u. Akk)

adhaesit homini fames

egressibus adhaerescere

jmdm. auf Schritt u. Tritt folgen

iustitiae honestatique adhaerescere

3. (v. Redner u. v. der Rede)

adhaeresco

stecken bleiben, stocken, zum Stocken kommen

ad-haereō <haerēre, haesī, (haesum)> (m. Dat; selten in m. Abl)

1.

adhaereo

an etw. (fest)hängen, kleben [ saxis ]

2. (örtl. od. zeitl.)

adhaereo

sich an etw. anschließen, angrenzen

Peloponnesus continenti adhaerens

3.

adhaereo

an jmdm o. etw. festhängen, von jmdm o. etw. nicht weichen

pestis adhaeret lateri

sitzt auf dem Nacken