Traduções para „abeuntique“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

uti-que¹ ADV

1.

utique

jedenfalls, durchaus, um jeden Preis

illud scire utique cupio

alterum consulem utique ex plebe fieri necesse est

2.

utique

besonders, zumal

3.

utique

(doch) wenigstens

una utique parte

utique postridie

dēnique ADV

1. (am Ende v. Aufzählungen)

denique

schließlich, endlich, zuletzt

primum … deinde … tum … denique

2. (als Abschluss einer Gedankenreihe)

denique

kurz, mit einem Wort

incolae domos, agros, denique omnia, quae possidebant, motu terrae perdiderunt

3. (verallgemeinernd)

denique

überhaupt

qui non civium, non denique hominum numero essent Liv.

die nicht zu den Bürgern … zählten

vel denique

oder überhaupt

4. (steigernd)

denique

ja sogar, außerdem noch

5. (einschränkend)

denique

wenigstens

6. (zeitl.)

a.

denique

am Ende, zuletzt

b.

denique

endlich, erst

c.

denique

gerade, eben, erst

undique ADV (unde)

1.

undique

woher nur immer, v. allen Seiten, von überall her

undique concurrere

alqs amens undique dicitur

v. allen Leuten

2.

undique

überall, auf allen Seiten,

undique übtr

in jeder Hinsicht

religionem undique tollere

partes undique aequales

utrubī-que

→ utrobique

Veja também: utrobī-que

utrobī-que, utrubī-que ADV

utrobique

auf beiden Seiten, bei beiden Parteien

inimicos utrobique habere

utrobique übtr

in beiden Fällen

antīquum <ī>

Subst. v. antiquus nt

antiquum

die alte Sitte

Veja também: antīquus

antīquus, antīcus <a, um> (ante)

1. (zeitl.)

a.

antiquus

vorig, ehemalig, früher [ concordia; duritia; hiemes ]

b.

antiquus

(ur)alt, altertümlich [ genus; templa ]

c.

antiquus

altehrwürdig [ Troia ]

d.

antiquus

v. alter Sitte [ officium; patroni ]

2. (räuml.)

antiquus

der vordere

3. (v. Rang u. Wert im Komp. u. Superl.)

antiquus

wichtiger, der wichtigste

quod mihi est et sanctius et antiquius; id antiquius consuli fuit; navalis apparatus ei semper antiquissima cura fuit

antīquus, antīcus <a, um> (ante)

1. (zeitl.)

a.

antiquus

vorig, ehemalig, früher [ concordia; duritia; hiemes ]

b.

antiquus

(ur)alt, altertümlich [ genus; templa ]

c.

antiquus

altehrwürdig [ Troia ]

d.

antiquus

v. alter Sitte [ officium; patroni ]

2. (räuml.)

antiquus

der vordere

3. (v. Rang u. Wert im Komp. u. Superl.)

antiquus

wichtiger, der wichtigste

quod mihi est et sanctius et antiquius; id antiquius consuli fuit; navalis apparatus ei semper antiquissima cura fuit

antīquō <antīquāre> (antiquus)

antiquo

es beim Alten lassen

antiquo JUR

einen Gesetzesvorschlag verwerfen, ablehnen [ legem; rogationem ]

I . ubī-que ADV

ubique

wo (nur) immer, überall

II . ubī-que

→ et ubi

dōnec KONJ, dōnicum (altl.), dōnique (Lucr.)

1.

donec

solange (als)

2.

donec

solange bis, bis (endlich)

ne-utiquam ADV vorkl. getr.

neutiquam

keineswegs