stampi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para stampi no dicionário italiano»inglês

stampo [ˈstampo] SUBST m

1. stampo (forma):

stampo

mould Brit

stampo

mold americ

stampo

cast

stampo

die

quei due fratelli sono fatti con lo stampo fig

those two brothers are out of the same mould

se ne è perso lo stampo fig

they don't make 'em like that any more

2. stampo CULIN:

stampo (per dolci)

mould Brit

stampo (per dolci)

mold americ

stampo (per dolci)

shape

stampo (per dolci)

tin

stampo (per pane)

loaf tin

stampo (per formaggio)

chessel

togliere dallo stampo budino

to turn out

3. stampo (tipo):

stampo fig

mould Brit

stampo fig

mold americ

essere dello stesso stampo

to be cast in the same mould

di vecchio stampo persona

of the old school, old fashioned

assassinio di stampo mafioso

Mafia-style killing

4. stampo (risma):

stampo fig, pej

kind

stampo fig, pej

sort

esce con gente del suo stampo

she goes out with people of her sort

Traduções para stampi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

die-sinker

incisore m di stampi

die-sinker

costruttore m di stampi / costruttrice f di stampi

die block

blocco m stampo

chessel

stampo m per formaggio

ring mould

stampo m per ciambelle

swage

stampo m

waffle iron

stampo m per cialde

jelly mould

stampo m per gelatina

loaf tin

stampo m per pane (a cassetta)

mould

stampo m

candle mould

stampo per candele

mould

stampo m

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo m

stampi no Dicionário PONS

Traduções para stampi no dicionário italiano»inglês

stampo [ˈstam·po] SUBST m

stampo

mold

sono tutti dello stesso stampo fig

they are all cast from the same mold

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vecchio stampo

of the old school

Traduções para stampi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mold

stampo m

to be cast in the same mold

essere dello stesso stampo

waffle iron

stampo m per cialde

die

stampo m

cast

stampo m

stampi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sono tutti dello stesso stampo fig

they are all cast from the same mold

vecchio stampo

of the old school

stampo m per cialde

waffle iron

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Centro fortemente industrializzato, è particolarmente sviluppato nel settore della metallurgia in generale e della torneria, rubinetteria, casalinghi in acciaio inossidabile e stampi in particolare.

it.wikipedia.org

Gli stampi flessibili possono essere realizzati in materiale composito, siliconi o in fili di polimeri estrusi, come il nylon.

it.wikipedia.org

Si versa lo zucchero fuso in appositi stampi di gesso o terracotta, che si mettono nel forno per farli rassodare, poi si lasciano raffreddare.

it.wikipedia.org

I brevetti si estendono agli stampi, alle rampe di scale alle travi-gronda, ai pilastri tondi, alle pareti ed ai solai.

it.wikipedia.org

I ceramisti tradizionali continuavano a lavorare oggetti di terracotta gialla ingobbiata, poi verniciata a solfuro di piombo, quindi decorata con l'utilizzo di stampi.

it.wikipedia.org

Le imprese che costruiscono timoni a vento solitamente utilizzano alluminio, lavorato con la tecnica di pressofusione e di colatura in stampi.

it.wikipedia.org

Usando degli stampi, taglia le parti più adatte a formare la suola e la tomaia, che deve essere particolarmente elastica.

it.wikipedia.org

Dopo un'agitazione di 5-10 minuti, viene eliminato quasi tutto il siero e la cagliata viene versata in stampi.

it.wikipedia.org

Usa questi modelli per creare stampi, da cui le sculture finali in materiali come gesso, poliestere e alluminio.

it.wikipedia.org

I metalli fusi possono quindi essere modellati, messi in appositi stampi e infine assumere la forma data.

it.wikipedia.org