sgoccioli no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sgoccioli no dicionário italiano»inglês

I.sgocciolare [zɡottʃoˈlare] VERBO trans

1. sgocciolare (lasciar cadere a gocce) candela:

sgocciolare cera

to let [sth] drip

2. sgocciolare (bere):

sgocciolare fig

to drain

sgocciolare bottiglia di vino

to empty

II.sgocciolare [zɡottʃoˈlare] VERBO intr

1. sgocciolare aux avere pioggia, acqua, biancheria:

sgocciolare

to drip da: from

2. sgocciolare aux essere bottiglia:

sgocciolare

to be drained

far sgocciolare i piatti

to leave the dishes to dry or drain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

essere agli sgoccioli (essere alla fine)

to be almost over

essere agli sgoccioli (essere alla fine)

to be coming to an end

essere agli sgoccioli (stare per morire)

to be at one's last gasp

essere agli sgoccioli (non avere più soldi)

to be running out of money

essere agli sgoccioli (non avere più soldi)

to be down to one's last penny

essere agli sgoccioli (non avere più soldi)

to be down to one's last shilling Brit

la mia pazienza è agli sgoccioli

my patience is running out

Traduções para sgoccioli no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ooze out

(s)gocciolare

dribble paint

fare (s)gocciolare (on, onto su)

dribble

(s)gocciolare (on, onto su; from da)

drip

(s)gocciolare

drip washing, wet cloth:

sgrondare, sgocciolare (onto su)

to leave sth to drain

lasciare qc a scolare, a sgocciolare

sgoccioli no Dicionário PONS

Traduções para sgoccioli no dicionário italiano»inglês

I.sgocciolare [zgot·tʃo·ˈla:·re] VERBO intr +essere o avere (liquidi)

sgocciolare

to drip

II.sgocciolare [zgot·tʃo·ˈla:·re] VERBO trans +avere

1. sgocciolare (liquidi):

sgocciolare

to drip

2. sgocciolare (recipienti):

sgocciolare

to drain

Traduções para sgoccioli no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dribble

sgocciolare

to reach the end of the line [or road]

arrivare agli sgoccioli

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tommy ha un'asma grave e deve avere la medicina per il suo inalatore, ormai agli sgoccioli.

it.wikipedia.org

La vacanza era già agli sgoccioli, ma gli ultimi avvenimenti compromettono definitivamente il clima di spensieratezza ricercato.

it.wikipedia.org