ruffiano no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ruffiano no dicionário italiano»inglês

ruffiano [rufˈfjano] SUBST m

1. ruffiano (mezzano):

ruffiano

pander

ruffiano

pimp

2. ruffiano (adulatore):

ruffiano fig

bootlicker

ruffiano fig

crawler Brit

Traduções para ruffiano no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sycophantic

ruffiano

sycophant

ruffiano m / ruffiana f

pander

ruffiano m / ruffiana f

pimp

fare il ruffiano (for per)

ruffiano no Dicionário PONS

Traduções para ruffiano no dicionário italiano»inglês

ruffiano (-a) [ruf·ˈfia:·no] SUBST m (f) coloq

ruffiano (-a)

creep

Traduções para ruffiano no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sycophant

ruffiano(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Prima della metà degli anni settanta, il termine punk, un termine pluricentenario dall'etimologia oscura, veniva utilizzato per descrivere "un giovane imbroglione, un gangster, un teppista o un ruffiano".

it.wikipedia.org

I due sono dei ruffiani.

it.wikipedia.org

Nonostante i testi abbastanza "forti" i pezzi risultano sempre orecchiabili ma non necessariamente ruffiani.

it.wikipedia.org

Soldati ruffiani spesso rientravano a casa la sera ubriachi, lasciando le porte aperte.

it.wikipedia.org

Romeo, avvicinatosi, gli intimò di fermarsi e, all'arrogante minaccia del ruffiano di prenderlo a coltellate, forte della sua prestanza fisica, lo atterrò a schiaffoni.

it.wikipedia.org

Apre la sua casa alle conversazioni e ai ricevimenti, cosicché si ritrova presto circondata di ruffiani, cicisbei, adulatori e cacciatori di dote.

it.wikipedia.org

Signori e guardiani, incapaci di garantire ai loro padroni le linee di rifornimento, parlavano di malefatte da parte di ruffiani e sbandati.

it.wikipedia.org

La professione, tuttavia, non sembra essere stata considerata molto onorevole o essere stata tenuta in grande reputazione, essendo troppo simile a quella di un ruffiano (proagogos).

it.wikipedia.org

Dante gli fa anche pronunciare una cruda invettiva contro i bolognesi dall'"avaro seno", secondo la quale essi sarebbero più numerosi nella bolgia dei ruffiani che nel mondo dei vivi.

it.wikipedia.org

Un "ruffiano" è «chi, per denaro o altro compenso o interesse personale, agevola gli amori altrui».

it.wikipedia.org