Prevodi za „ruffiano“ v slovarju italijansko » slovenski

ruffiano (-a) [rufˈfia:no] SAM. m. spol, ž. spol

1. ruffiano pog. (chi cerca di ingraziarsi):

ruffiano (-a)

prilizovalec(prilizovalka) m. spol (ž. spol)

2. ruffiano (mezzano):

ruffiano (-a)

zvodnik(zvodnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante i testi abbastanza "forti" i pezzi risultano sempre orecchiabili ma non necessariamente ruffiani.

it.wikipedia.org

Soldati ruffiani spesso rientravano a casa la sera ubriachi, lasciando le porte aperte.

it.wikipedia.org

Mette in scena un violento attacco socialista alla società capitalista, ritratta come una banda di delinquenti, ruffiani e meretrici.

it.wikipedia.org

Signori e guardiani, incapaci di garantire ai loro padroni le linee di rifornimento, parlavano di malefatte da parte di ruffiani e sbandati.

it.wikipedia.org

Romeo, avvicinatosi, gli intimò di fermarsi e, all'arrogante minaccia del ruffiano di prenderlo a coltellate, forte della sua prestanza fisica, lo atterrò a schiaffoni.

it.wikipedia.org

Apprendiamo così che in questo fosso sono puniti i ruffiani.

it.wikipedia.org

Un "ruffiano" è «chi, per denaro o altro compenso o interesse personale, agevola gli amori altrui».

it.wikipedia.org

Dante gli fa anche pronunciare una cruda invettiva contro i bolognesi dall'"avaro seno", secondo la quale essi sarebbero più numerosi nella bolgia dei ruffiani che nel mondo dei vivi.

it.wikipedia.org

Prima della metà degli anni settanta, il termine punk, un termine pluricentenario dall'etimologia oscura, veniva utilizzato per descrivere "un giovane imbroglione, un gangster, un teppista o un ruffiano".

it.wikipedia.org

Apre la sua casa alle conversazioni e ai ricevimenti, cosicché si ritrova presto circondata di ruffiani, cicisbei, adulatori e cacciatori di dote.

it.wikipedia.org