ricarica no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ricarica no dicionário italiano»inglês

ricarica <pl ricariche> [riˈkarika, ke] SUBST f

1. ricarica:

ricarica (di accendino, penna)

recharge

ricarica (di accendino, penna)

refill

ricarica (di batteria)

recharge

ricarica (di arma)

reload

ricarica (di orologio, sveglia)

key

ricarica (di orologio, sveglia)

winder

2. ricarica:

ricarica (azione)

recharging

ricarica (di orologio, sveglia)

rewinding

3. ricarica TELECOMUN (di cellulare):

ricarica

top-up (card)

I.ricaricare [rikariˈkare] VERBO trans

1. ricaricare (con un nuovo carico):

ricaricare veicolo

to reload

2. ricaricare (con una nuova carica):

ricaricare

to refill

ricaricare accendino, penna

to recharge

ricaricare orologio, sveglia, carillon

to rewind

ricaricare fucile

to reload

3. ricaricare ELETRÓN:

ricaricare batteria, pila

to recharge

4. ricaricare TELECOMUN:

ricaricare cellulare:

to top up

5. ricaricare (dare nuova forza) fig:

la vittoria l'ha ricaricato

the victory bucked him up

II.ricaricarsi VERBO reflex

1. ricaricarsi batteria:

ricaricarsi

to recharge

2. ricaricarsi (recuperare energie):

ricaricarsi fig

to charge one's batteries

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colonnina di ricarica elettrica

electric vehicle charging station

colonnina di ricarica elettrica

electric vehicle charging point

ricaricare la suoneria di una sveglia

to wind up the alarm

(ri)caricare una batteria

to (re)charge a battery

ricaricare le batterie fig

to recharge one's batteries

Traduções para ricarica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recharge (refill)

ricarica f

recharge

ricaricare

top-up card

ricarica f (telefonica)

reload

ricaricare

refill (for ballpoint, lighter, perfume)

ricarica f

refill pen, lighter

ricaricare

to top up with petrol mobile phone

ricaricare

ricarica no Dicionário PONS

Traduções para ricarica no dicionário italiano»inglês

ricarica <-che> [ri·ˈka:·ri·ka] SUBST f

1. ricarica:

ricarica (di cellulare)

top up

ricarica (operazione)

topping up

2. ricarica:

ricarica (di biro, stampante)

refill

ricarica (operazione)

refilling

ricaricare [ri·ka·ri·ˈka:·re] VERBO trans

1. ricaricare (fucile):

ricaricare

to reload

2. ricaricare (batteria):

ricaricare

to recharge

3. ricaricare (orologio):

ricaricare

to wind up again

4. ricaricare (bombole, accendini):

ricaricare

to refill

Traduções para ricarica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

charging station

stazione f di ricarica

charging station (for electric vehicles)

stazione f di ricarica per veicoli elettrici

recharge

ricaricare

reload

ricaricare

rewind clock, watch

ricaricare

ricarica Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

stazione f di ricarica

charging station

stazione f di ricarica per veicoli elettrici

charging station (for electric vehicles)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La completa ricarica delle batterie richiedeva 8 ore (si poteva effettuare la ricarica parziale dell'80% in circa 2-3 ore).

it.wikipedia.org

Il dispositivo è compatibile con la ricarica rapida.

it.wikipedia.org

Solo l'energia dei motori ha un sistema diverso e si ricarica volando attraverso certe aree delimitate da tre piloni, due affiancati e uno più lontano.

it.wikipedia.org

Su alcune navi erano presenti 8 razzi di ricarica, qualcuna aveva anche un sonar filabile da poppa.

it.wikipedia.org

La concept dispone anche di un rilevatore di carica che avvisa dell'imminente scarica totale delle batterie e che indica la più vicina stazione di ricarica.

it.wikipedia.org

Sui modelli di punta è disponibile la ricarica wireless per smartphone, retrocamera a 180 gradi e parcheggio automatico.

it.wikipedia.org

L'arma richiede molte meno risorse energetiche, ha un tempo di ricarica inferiore, e diverse impostazioni di potenza e sensibilità per i bersagli.

it.wikipedia.org

La carica della polvere da sparo resta il punto critico nella procedura di ricarica delle munizioni.

it.wikipedia.org

Il tempo di ricarica automatica di un siluro è di 50 secondi.

it.wikipedia.org

Questo significa che in fase di frenata si recupera dell'energia che ricarica le batterie aumentando complessivamente l'efficienza del motore.

it.wikipedia.org