raffinata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para raffinata no dicionário italiano»inglês

I.raffinato [raffiˈnato] VERBO Part perf

raffinato → raffinare

II.raffinato [raffiˈnato] ADJ

1. raffinato (ricercato, fine):

raffinato persona

refined

raffinato persona

polished

raffinato persona

cultivated

raffinato maniere

polished

raffinato maniere

elegant

raffinato cucina, piatto

refined

raffinato cucina, piatto

delicate

raffinato scrittura, stile

refined

raffinato scrittura, stile

polished

raffinato gusti

sophisticated

raffinato gusti

refined

raffinato pubblico

sophisticated

2. raffinato (trattato per raffinatura):

raffinato petrolio, zucchero

refined

non raffinato

unrefined, raw

III.raffinato (raffinata) [raffiˈnato] SUBST m (f)

raffinato (raffinata)

refined person

Veja também: raffinare

I.raffinare [raffiˈnare] VERBO trans

1. raffinare (digrossare):

raffinare petrolio, metalli, zucchero

to refine

raffinare burro, miscela

to clarify

2. raffinare fig maniere, stile, gusto:

raffinare

to refine

II.raffinarsi VERBO reflex

raffinarsi

to refine

raffinarsi

to become refined also fig

Traduções para raffinata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sophisticate

raffinato m / raffinata f

exquisitely dressed, made, written

in modo squisito, raffinato

exquisitely beautiful, polite

di una bellezza raffinata, di una gentilezza squisita

refined

raffinato

refined method, model

raffinato

refined oil, sugar etc.

raffinato

spirituel

raffinato

recherché

raffinato

highly-polished

estremamente raffinato

superfine sugar

zucchero m raffinato

urbane person

raffinato

urbane style

raffinato

rarefied fig idea, circle

esclusivo, raffinato

raffinata no Dicionário PONS

Traduções para raffinata no dicionário italiano»inglês

raffinato (-a) [raf·fi·ˈna:·to] ADJ

raffinato (-a)

refined

Traduções para raffinata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

classy

raffinato, -a

debonair(e)

raffinato, -a

well-bred (classy, refined)

raffinato, -a

discriminating

raffinato, -a

refined

raffinato, -a

rough-spoken

non raffinato, -a nel parlare

unrefined

non raffinato, -a

cultured taste

raffinato, -a

sophisticated

raffinato, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Diane, una raffinata aristocratica, si offende a morte e decide di vendicarsi.

it.wikipedia.org

Una formulazione più raffinata del principio conduce alla legge di conservazione della quantità di moto.

it.wikipedia.org

Vi si riscontrano infatti molte caratteristiche che poi il compositore amplierà e modificherà, alla luce anche della sua sempre più matura e raffinata capacità compositiva.

it.wikipedia.org

Per ogni fase "iterabile" si tende a partire con un abbozzo della soluzione che verrà successivamente raffinata al prossimo passaggio.

it.wikipedia.org

I cronisti greco-bizantini lo presentano come un uomo letterato, di cultura raffinata, e un buon condottiero.

it.wikipedia.org

Svilupparono una ricca cultura caratterizzata da opulente sepolture, raffinata metallurgia e un brillante stile artistico.

it.wikipedia.org

Sul lato destro della facciata vi è un pozzo in pietra, mentre centralmente, ornata da una raffinata ringhiera in ferro battuto, compare una balaustra.

it.wikipedia.org

La chiesa mostra una raffinata facciata a capanna rivolta verso sud.

it.wikipedia.org

Sia lo stile compositivo che il suono hanno cominciato a cambiare evolvendosi in una più raffinata forma di rock.

it.wikipedia.org

La città era famosa per la sua raffinata fabbricazione di sete, velluti, damaschi e broccati.

it.wikipedia.org