prodigo no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para prodigo no dicionário italiano»inglês

I.prodigo <pl prodighi, prodighe> [ˈprɔdiɡo, ɡi, ɡe] ADJ

1. prodigo (dissipatore):

prodigo

extravagant

prodigo

lavish

prodigo

prodigal

prodigo

thriftless

2. prodigo fig:

prodigo

generous

prodigo

free

prodigo

lavish

essere prodigo di complimenti, consigli

to be free with compliments, advice

3. prodigo BÍBL:

il figliol prodigo

the prodigal son also fig

II.prodigo (prodiga) <pl prodighi, prodighe> [ˈprɔdiɡo, ɡi, ɡe] SUBST m (f)

prodigo (prodiga)

spendthrift

prodigo (prodiga)

unthrift

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il figliol prodigo

the prodigal son

Traduções para prodigo no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thriftless

prodigo

prodigal government, body

prodigo

to be prodigal with or of gifts, money

essere prodigo di

the prodigal son BÍBL

il figliol prodigo also fig

unthrifty

prodigo

unthrift

prodigo

to be lavish with sth

essere prodigo di qc

to be lavish in one's praise for sth, sb

essere prodigo di elogi per qc, di lodi per qn

to be unstinting in one's praise of sb

essere prodigo di complimenti per qn

extravagant person

(eccessivamente) prodigo, sprecone

to be generous with praise

essere prodigo di

prodigo no Dicionário PONS

Traduções para prodigo no dicionário italiano»inglês

prodigo (-a) <-ghi, -ghe> [ˈprɔ:·di·go] ADJ

1. prodigo pej (dissipatore):

prodigo (-a)

prodigal

il figliol prodigo

the prodigal son

2. prodigo fig (generoso):

prodigo di qc

generous with sth

Traduções para prodigo no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prodigal

prodigo, -a

unsparing

prodigo, -a

to be free with sth

essere prodigo, -a di qc

prodigo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il figliol prodigo

the prodigal son

prodigo di qc

generous with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Marco viene ritrovato e finalmente "il figliol prodigo" riconsegna il proiettore al sacerdote.

it.wikipedia.org

Nonostante le difficoltà economiche, fu molto prodigo come mecenate.

it.wikipedia.org

Barry si mostra prodigo, sebbene al solito supponente, verso i contadini e i poveri abitanti irlandesi.

it.wikipedia.org

Fu molto prodigo con la sua città natale con iniziative benefiche.

it.wikipedia.org

Fu fin da piccolo prodigo e turbolento, tanto che il padre doveva spesso ricorrere alla frusta.

it.wikipedia.org

Tornando a casa, narra la leggenda, un crocefisso fece un cenno d'assenso al "figliol prodigo" in segno di ringraziamento per il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Il figliol prodigo, affranto per il rimorso, decide di ritornare nella sua terra dalla famiglia.

it.wikipedia.org

Era ambizioso e avido di ricchezze, ma sapeva dimostrarsi prodigo quanto pochi.

it.wikipedia.org

D'altronde "prodigo" non significa perso ma significa dissipatore.

it.wikipedia.org