penoso no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para penoso no dicionário italiano»inglês

penoso [peˈnoso] ADJ

1. penoso (triste):

penoso situazione

painful

penoso situazione

distressing

2. penoso (doloroso):

mi è penoso doverle comunicare che…

I regret to inform you that…

3. penoso (sgradevole):

penoso trasmissione, risultato, gioco

pathetic

4. penoso (imbarazzante):

penoso comportamento

pathetic

5. penoso (miserevole):

penoso fine, esistenza, stato

pitiful

penoso fine, esistenza, stato

miserable

penoso spettacolo

sorry

Traduções para penoso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dolorous

penoso

distressful

penoso

dismal

penoso

excruciating situation

penoso, insostenibile

excruciating performance

straziante, penoso

painful fig lesson, memory, reminder

penoso

it was painful to watch

è stato penoso da guardare

painful display, performance

penoso

it's all terribly trying

è tutto terribilmente penoso, difficile

woeful story, sight

doloroso, penoso

pathetic pej

patetico, penoso, miserabile

pitifully perform, sing

in modo penoso, in modo pietoso

penoso no Dicionário PONS

Traduções para penoso no dicionário italiano»inglês

penoso (-a) [pe·ˈno:·so] ADJ

1. penoso (triste):

penoso (-a)

distressing

2. penoso (sgradevole):

penoso (-a)

unpleasant

3. penoso (negativo):

penoso (-a)

pathetic

Traduções para penoso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wack

penoso, -a

woeful

penoso, -a

painful

penoso, -a

rotten

penoso, -a

pathetic

penoso, -a

sorry

penoso, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Particolarmente penosa era poi la condizione del lavoro femminile che, alla pari del lavoro minorile, non godeva di tutele giuridiche.

it.wikipedia.org

Anche i piloti statunitensi conobbero difficoltà nel penoso rientro.

it.wikipedia.org

Al suo posto fu costruita negli anni successivi una penosa baracca di tavole e lamiere.

it.wikipedia.org

Le condizioni di lavoro erano particolarmente penose, i lavori venivano eseguiti giorno e notte per essere completati nel 1943.

it.wikipedia.org

Il poeta risponde che gli è penoso restare in vita solo per soffrire, mentre "si consuma e perde / la giovanezza mia come vecchiezza" (vv.51-52).

it.wikipedia.org

Francesca inoltre si rende conto che nella società circostante vengono alla luce penose verità e sarà costretta a cambiare i suoi scopi.

it.wikipedia.org

La definitiva chiusura dell'opificio pirotecnico nel 1958, e nel 1968 delle residenze militari, causò un penoso stato di degrado.

it.wikipedia.org

La necessità del reclutamento dei muscoli espiratori determina fatica ed insorgenza di dispnea (respiro difficoltoso e penoso).

it.wikipedia.org

La scelta di preferire la evidenza di caratteri estetici, o il tralasciare alcuni parametri funzionali ha prodotto risultati a volte penosi, a volte devastanti.

it.wikipedia.org

Churchill definì la decisione "la più penosa della mia vita".

it.wikipedia.org