palio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para palio no dicionário italiano»inglês

palio <pl pali> [ˈpaljo, li]

palio SUBST m:

palio

Palio (traditional horse race which takes place in a number of Italian cities)

essere in palio

to be the prize

mettere in palio

= to put up as a prize

la posta in palio

the stake

la posta in palio è il campionato

championship is at stake

Veja também: Palio di Siena

Palio di Siena Info

Palio di Siena

A popular event that takes place twice every year in Siena, on 2nd July and 16th August (Palio dell'Assunta). The contrade or districts of the city fight for the palio, a banner, in a cut-throat race on horseback around the medieval Piazza del Campo. It has deep historical roots but is still passionately followed by the Sienese and is a huge attraction for tourists from all over the world. There is a spectacular historical procession in brightly coloured Renaissance costumes before the race.

Palio di Siena Info

Palio di Siena

A popular event that takes place twice every year in Siena, on 2nd July and 16th August (Palio dell'Assunta). The contrade or districts of the city fight for the palio, a banner, in a cut-throat race on horseback around the medieval Piazza del Campo. It has deep historical roots but is still passionately followed by the Sienese and is a huge attraction for tourists from all over the world. There is a spectacular historical procession in brightly coloured Renaissance costumes before the race.

Traduções para palio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

challenge cup

challenge m (trofeo messo in palio periodicamente)

raffle off

mettere [qc] in palio in una riffa

palio no Dicionário PONS

Traduções para palio no dicionário italiano»inglês

palio <-i> [ˈpa:·lio] SUBST m

1. palio (drappo):

palio

banner = drappo ricamato dato in premio al vincitore di una gara

2. palio (gara):

palio

competition

il Palio di Siena

the Palio

il Palio di Siena

The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

3. palio fig:

essere in palio

to be at stake

mettere in palio

to offer as a prize

Traduções para palio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be up for grabs coloq

essere in palio

palio Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il Palio di Siena

the Palio

il Palio di Siena

The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

essere in palio

to be at stake

mettere in palio

to offer as a prize

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Preoccupati per la sparizione della donna eugenetica, i dirigenti mettono in palio un premio di cinquemila dollari per chi potrà dare informazioni per ritrovarla.

it.wikipedia.org

Ha disputato all'estero soltanto quattro incontri, tutti con in palio il titolo mondiale, scendendo dal ring ogni volta sconfitto.

it.wikipedia.org

Ha combattuto per ben 33 volte con un titolo in palio.

it.wikipedia.org

I cinque rioni e le quattro frazioni si sfidano nella vincita del palio.

it.wikipedia.org

Ha vinto tre titoli mondiali su quattro in palio ed ha fatto segnare una doppietta nella specialità del doppio.

it.wikipedia.org